"انتحاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicida
• suicídio
• suicidas

Uma vez trabalhei com uma mulher que sofria de depressão suicida.
في إحدى المرّات تعاملت مع سيّدة كانت مُحبَطة بشكلٍ انتحاري.

Era um bombista suicida. Não há corpo para recuperar.
لقد كان شخص انتحاري وليس هناك جثة تستردها

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

Um gajo rouba a minha namorada, eu fico louco, penso em suicídio... mato os meus pais e alguns miúdos.
يسرق أحدهم فتاتي، وأفقد سيطرتي وأصبح ذو فكرٍ انتحاري

Cada uma continuou a pensar no meu suicídio e como terrivelmente sozinha devo-me ter sentido.
لقد ظلوا يفكرن بأمر انتحاري و كم كنت أشعر بالوحدة

Quando estava no Iraque, uma explosão dum carro suicida destruiu-lhe a visão.
بينما كان في العراق، قضى انفجار قنبلة في سيارة يقودها انتحاري على بصره.

Acham que sou suicida, e ninguém quer trabalhar comigo.
يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي

Piso C, temos um comportamento suicida na cela 33.
المستوي الثالث, لدينا تصرف انتحاري بزنزانة 33, أرسلوا الدعم

O Philo? - Mandei-o embora. Bolas, eu disse-te que ele é suicida.
ــ لقد انصرف، بعد أن تجاهلته ــ تباً جوي، أخبرتك أنه انتحاري

Tipo suicida entra numa loja de armas, desesperado por mais uma bala para meter na sua Tokarev.
شاب انتحاري يدخل محل الأسلحة النارية يأس لكي يحصل على طلقة يضعها بالمسدس

As outrora promissoras negociações entre a República e os separatistas estão numa barafunda após um ataque bombista suicida à capital do planeta Coruscant.
حالما المفاوضات الواعدة بين الجمهورية و الانفصاليين الان فى خراب تتبع بهجوم انتحاري الى على عاصمة مدينة الكوكب كوراسونت

E para quem não saiba, Achmed, tú és um bombista suicida.
وللأشخاص الذين لا يعرفون من هو أخمد أنت شخص انتحاري متفجر

Sim, um paciente possivelmente suicida, e outro reclama que recebe dicas financeiras ruins do gato.
أجل لدي مريض انتحاري وآخر يدعي انه تلقى نصيحة .. أستثمارية سيئة

Tenho nas costas a tatuagem de um gato... de um homem-bomba suicida russo... que está para explodir, entendeu?
لدي وشم قطة من مفجر انتحاري روسي الجنسية على ظهري و هي على وشك الانفجار؟

ATAQUE suicida EM MARYLAND
تفجير انتحاري في ولاية ماريلاند ـ ثلاث وفايه مأكدين ـ

Dizem que é suicida. Qualquer um que dirija em Los Angeles é suicida.
اي شخص يقود في هذه البلده انتحاري

É autodestructivo. Possivelmente até suicida.
إنهُ يُؤذي نَفسَه رُبما انتحاري

Então tens feito um filme de suicídio durante 6 meses?
ماذا ، إذن انت كنت تصنع شريط انتحاري في الأشهر الستة الماضية ؟

E quantas pessoas são depressivas com tendência ao suicídio que põem termo às suas vidas?
و كم هناك من الناس المحبطين بشكلٍ انتحاري الذين يمضوا و ينهوا حياتهم فعلياً؟

Ainda tenho diarreia de Ambien, Josh, pela tentativa de suicídio.
انا لازلت في فترة الحزن بسبب محاولة انتحاري

Diz aqui que tens tendências suicidas e que pediste para ser admitido.
مكتوب هنا أنك انتحاري و يجب أن تقيم بالمستشفى