"انتخابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleito
• eleita
• reeleito
• reeleição

Era antes uma forma de ação política num contexto em que o orçamento municipal que tinha disponível, após ser eleito, totalizava zero vírgula qualquer coisa.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

E se for eleito, accionarei um plano que apoiará os descontos fiscais...
, و لو تم انتخابي . . سأضع خطة محكمة من أجل تحديد الضرائب

Não fui eleito para servir um partido, mas para servir uma nação.
لم يتم انتخابي لخدمة حزب واحد, بل لخدمة أمة واحدة.

Se for eleita, irei a todas as reuniões do sindicato, prestarei mesmo atenção e, acima de tudo, trarei as sandes que sobrarem.
اذا تم انتخابي سوف اذهب الي كل الي كل اجتماعات الإتحاد وسوف القي اهتماما واهم شئ سوف احضر

E nada vai ser feito com o centro juvenil se eu não for reeleito.
لن يحدث أي شيء في هذا البرنامج إلا إذا تم إعادة انتخابي

Se a bomba explodir, teremos preocupações bem mais importantes do que a minha reeleição.
اذا انفجرت القنبلة ، ستكون لدينا مخاوف اكثر من اعادة انتخابي

Pensa no que posso fazer pela cidade quando for eleito.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Na primeira reunião da AAGLPNY, fui eleito presidente por unanimidade.
في أول اجتماع للجمعية تم انتخابي للرئاسة بالإجماع

Bem, Jane, a minha primeira prioridade se eu for eleito vai ser...
ما ستكون اولويتك القصوى ؟ حسنا , جين اولوتي الاولى ان تم انتخابي

Eu não fui eleito por... satisfazer as exigências de bandidos e sequestradores.
لم يتم انتخابي من خلال تلبية مطالب البلطجيه و الخطاف

Menos de 10 por cento aprovam alguém que nunca foi eleito.
أقل من عشرة بالمائة موافقون على أي شخص كان لم يسبق وأن حاز على مركز انتخابي

Algum tempo mais tarde, aqui perto, a poucas ruas daqui, deram-me a notícia de que eu fora eleito pontífice.
وفي وقت لاحق, في مكان قريب جداً من هنا في الواقع, على مسافة بضعة شوارع, تلقيت خبر انتخابي لمنصب الحبر الأعظم.

"No momento em que for eleito Presidente dos Estados Unidos, a minha primeira ordem de trabalho vai ser colocar-te na prisão mais fria possível."
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

Eu não sei se ouviste, mas fui recentemente eleito presidente do clube de futebol de Garrison e vamos dar o pontapé de saída, passe o trocadilho, com um jantar de esparguete.
أسمعا لا اعرف اذا كنتم تعرفون و لكن انا تم انتخابي مؤخراً لنادي مشجعين فريق غاريسون لكرة القدم و ستكون ركلة بداية عملنا اقصد التلاعب بالكلمات

Fui eleito para a Câmara dos Representantes deste país.
تم انتخابي في مجلس نواب هذا البلد

Mas se eu for eleito Presidente, vou trazê-lo de volta.
‏لكن إن تم انتخابي رئيساً، فسأعيده. ‏

E se eu for eleito Presidente, isso vai acontecer.
‏وإن تم انتخابي رئيساً، سيحدث هذا. ‏

A primeira vez que fui eleita foi porque denunciei, abertamente, políticos corruptos e intocáveis.
أول مرة تم انتخابي فيها، كان بسبب أنني هاجمت -بالاسم- السياسيين الفاسدين الذين لا يمكن المساس بهم

Sou a Keiko Mahoe, a Governadora eleita do Hawaii.
أدعى (كيكو ماهوي)، تم انتخابي مؤخراً (محافظة (هاواي

Quando eu for reeleito, é a minha primeira ordem de trabalhos.
عند انتخابي لولاية ثانية، سيكون ذلك أول أوامري الرسمية.

Quando for reeleito, vai ter orçamento para fazer todos os brinquedinhos que quiser.
عندما يُعاد انتخابي سأمنحك التمويل اللازم... كى تصنع قدر ما تشاء من ألعابك.

Cópias de cheques na conta do meu comitê de reeleição, representando cinco contribuições diferentes, no total de 4.500 dólares.
إنها نسخ عن شيكات للجنة إعادة انتخابي وهي تمثّل إعادة 5 مساهمات منفصلة مجموعها 4500 دولار

O trabalho do Cyrus é preocupar-se com a reeleição, não é o teu.
القلق على إعادة انتخابي هي وظيفة سايرس وليس وظيفتكِ