"انت لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais
• Não vai
• Tu não
• Você não
• não estás
• Não te
• Nunca vais
• Vocês não vão
• Não ias
• Tu nunca
• Não me vai

- Desaparece! Não vais gozar comigo. - Fica queito!
ابتعد عنى, انت لن تُفتشنى قف ساكنا, واصمت

Não vais escapar, seu porco! Atreveste-te a matar os nossos amigos.
انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا

Não vais ser demitida por nos emprestares uma senhora, pois não?
انت لن تطردي لانك سمحت لنا باستعار سيده مسنه,اليس كذلك

Não vai mesmo conduzir até o restaurante, pois não?
انت لن تخرجي وتذهبي الي المطعم .أليس كذلك؟

Tu não irás arranjar nenhum emprego, porque eu é que irei.
انت لن تحصل على اي نوع من العمل لانني سأفعل

- vamos. - Não, Você Não vai dirigir desse jeito.
هيا نذهب لا, انت لن تقودى وانت بهذة الحالة

Não vais acreditar nisto, mas eu acho que apanhámos os tipos que executaram o golpe da rua Darling ontem.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Não vai funcionar; Não vais acabar com a guerra no Afeganistão; o regime Talibã não ouvirá, etc, etc.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا

Além disso, Não vais querer andar comigo, depois de eu ter emporcalhado o nome dos Elder.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

Olha, Não vais deixar a tua carga no meio da rua.
اسمع, سيد, انت لن تترك هذه الجثث في الشارع.

Não vais fazer nada maluco com essa arma, pois não?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Não vais cancelar o musical, pois não?
انت لن تلغي المسرحية الموسيقية . أليس كذلك؟

Ei, tu Não vais deixar aqui toda a gente, vais?
انت لن تذهب و تترك هؤلاء الناس هنا , صحيح؟

Ah, não. Não vai me deixar aqui fora esta noite, outra vez.
لا , انت لن تجعلنى اقضى هذه الليله ايضا فى الخارج

Não vai pegar na arma, Não vai salvar o dia.
انت لن تحصل على المسدس انت لن تنقذ اليوم

Tu não terias de mentir mais ao homem que amas.
انت لن تكذبي بعد الأن على الرجل الذي تحبين

Jing Wu é a tua família, e Tu não consegues viver sem a tua família.
جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك

Está a ver? Você Não vai morrer, e isso é uma coisa boa.
أرأيت انت لن تموت توجد أشياء جميله بأنتظارك

Quero dizer, não há nada de mal em fazer mais tarde, Panqueca... mas vamos enfrentar, não estás a ficar mais jovem.
اعني لا شي خاطئ من فعل شيء شنيع بوقت متأخر لكن لنواجه الواقع انت لن تحصلي على احد اصغر

Não te aborreces se o levar, pois não?
انت لن تصاب بالحسره لو انى قاطعت عليكم الحديث اليس كذلك ؟

Deixa me dizer te uma coisa Tu Nunca vais ter uma barbearia para pretos.
دعني اخبرك امر ما ؟ انت لن تحصل ابدا على محل حلاقة للسود

Vocês não vão acreditar no que aqui tenho.
انت لن تصدقى على ماذا حصلت. اقرائية.

Não ias saber o que fazer com a prova se não investigasse as camisas.
الأدلة التي انت لن تعرفي ما تفعلي بها بدون تحقيقي في كشف القمصان

Nunca vais descobrir o plano com uma faca, porque cortar-me Não me vai transformar num telepata!
انت لن تعرف الخطه ابدا بالسكين لأن تقطيعي لن يحولني إلى قارئ عقول