| Tem a certeza que ele ficou até depois das 21h? Sim. | Open Subtitles | و انت واثق انه لم يغادر حتى تجاوزت الساعة 9؟ |
| - Tem a certeza de que é o seu paciente? | Open Subtitles | هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟ |
| Tem a certeza que não quereria desfazer as malas, e telefonal a Nicole? | Open Subtitles | هل انت واثق انك لاتريد ان تكون وحدك, وتُفرغ حقائبك, وتتصل بنيكول ؟ |
| Ano passado, Tem certeza que está tudo ok com esse? | Open Subtitles | السنه الماضيه هل انت واثق ان كل شئ على مايرام هذه المره ؟ |
| Tens a certeza de que os meus arquivos foram apagados? | Open Subtitles | هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟ |
| Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar? | Open Subtitles | هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟ |
| Tem a certeza que ela vem atrás de mim? | Open Subtitles | الآن هل انت واثق من أنها ستتبعني ؟ |
| Tem a certeza que não a meteu nisso e permitiu-lhe ficar com o risco? | Open Subtitles | هل انت واثق أنك لم تكلفها أو تسمح لها بالقيام بالمخاطرة ؟ |
| Tem a certeza que é o terrorista? Parece mais uma empregada. | Open Subtitles | هل انت واثق انة هناك لانى لا ارى سوى عاملة التنظيف |
| Tem a certeza de que não quer ficar e conhecer o Lucas? | Open Subtitles | اذا هل انت واثق انك لا تريد مقابلة لوكاس فى وقت اخر |
| E Tem a certeza sobre esse baile, Señor Elegante? | Open Subtitles | هل انت واثق يا سيد الاناقة حفلة العودة للوطن |
| Tem a certeza de que não me quer dizer onde está o Kyle? | Open Subtitles | هل انت واثق انك لا تريد ان تخبرني بمكان كايل؟ |
| Mestre Windu, Tem a certeza que esta discussão vale a pena? | Open Subtitles | معلمي ويندو. هل انت واثق ان هذا النقاش يستحق؟ |
| Tem a certeza que não viu um grupo ontem? Só a mulher e mais algumas pessoas, mas nada de grupos. | Open Subtitles | انت واثق انك لم ترى مجموعة هنا تلك الليلة ؟ |
| Tem a certeza que não quer esperar até ele responder à sua pergunta? | Open Subtitles | هل انت واثق انك لا تريد الانتظار لما بعد أن يجيب عن سؤالك |
| -Não pagamos! Recusam pagar impostos... Tem a certeza ? | Open Subtitles | - لن ندفع نرفض دفع الضرائب هل انت واثق مما تفعل سوف اضعكما فى السجن |
| Tem a certeza que quer ir para a auto-estrada? | Open Subtitles | - تلقيت ذلك - هل انت واثق من ذلك؟ الطريق السريع، اعني أنه |
| Tem certeza que consegue fazer isso? | Open Subtitles | هل انت واثق من قدرتك لفعل ذلك؟ |
| Tem certeza de que devemos ficar com ela? | Open Subtitles | هل انت واثق أنه يجب ان نحتفظ بها؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto, Scotty? | Open Subtitles | هل انت واثق من أن هذا ما تريد فعله يا سكوتي |
| Tudo me parece estranho. Tens a certeza que alguém pode decifrá-lo? | Open Subtitles | إنها تبدو مثل خربشات الدجاجة، هل انت واثق أن نسطور سيحل هذه الكلمات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 