"انسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• Esqueça
• esqueci
• esquecerei
• esquecia
• Esqueçam
• esqueço
• esqueço-me
• esquecer-me
• Deixa
• Esquecer
• Esqueçe
• lixe

Esquece o velo de ouro. Receio pela tua segurança.
ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك

Esquece, porque a tua carreira de pugilista acabou, puto.
انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى

Esquece o advogado. Eu não estou a brincar desta vez.
انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة

Esqueça, senhora. Não vou falar nada e você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

Não me esqueci duma só palavra, Sabrina.
لم انسى كلمة ياصابرينا اختي لديها قلم رصاص اصفر

- Tudo bem, Freddy, Esquece Kershner. Qual é a proposta mais baixa?
كيرشنر كان في كنتاكي حسناً، فريدي، انسى كيرشنر ما حدك الأدنى؟

Babe, Esquece. Não é a Pequena Liga. É a Série Mundial.
بيب انسى هذا انه ليس دورى صغير انها بطولى العالم

Esquece as vacas, filho da mãe! Mexe-te, maldito! Mexe-te!
انسى الأبقار أيها الوغد تحرك يا وغد تحرك

Portanto Esquece isso de vender o sofá para ter uns trocos.
. . إذن انسى تقليب الأريكه كي تجد بعض الفكه

Sabes que mais, Esquece a bebida. Vamos fazer uma loucura.
في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون

Esquece que eu arranjo-me. Seja como for, não é problema teu.
انسى الأمر, سأجد حلا ايا كان الحل, انها ليست مشكلتك

Esquece, de maneira nenhuma vou voltar para o teu projecto de vaidade.
انسى هذا ، ليس هناك طريقة . لكى أعود لمشروعك التافه

Mas porque irias... Esquece isso. Eu não sei e não me interessa.
إذاً، لماذا أنتَ انسى ذلك، لا أعرف ولا أريد أن أعرف

Você quer ser boxeador. Esqueça as Luvas de Ouro.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

Esqueça a certeza, e vamos tentar perceber que enzima tem melhores chances.
انسى اليقين ودعنا معرفة أى أنزيم من المحتمل ان يكون أفضل

Não me esqueci que estava pronto para a matar.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

"Para o Felix meu amigo, que andou comigo e que não esquecerei."
الى فيليكس000 رفيقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه,لن انسى ابدا

Quase que me esquecia. Arranjei-lhe uma suite no Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Esqueçam os jogos, quero comida a sério! Bife, ovos, café...
انسى الالعاب ، اريد اكل حقيقى لحمة ، بيض

Eu não me esqueço que tu foste uma grande parte do nosso triunfo.
أنا لن انسى ان لك الفضل. في الكثير من نجاحنا

Eu às vezes esqueço-me... do que perdeste nos últimos 30 anos.
في بعض الأحيان انسى ان ال 30 سنة الأخيرة فاتتك

Bem, acho que tu não vais esquecer-me,pois não?
،حسناً، أظن أنك لن تتركني انسى أليس كذلك ؟

Deixa lá. Já não adianta.
لا,لا,لا,انسى الأمر تبين أن الموضوع ليس ذا فائدة

Um homem pode-se perder aqui... e Esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Vai lá para fora e diverte-te, e Esqueçe todo este disparate.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

posso ir para lá, mas se for a mesma merda, que se lixe.
يمكن أن أذهب هناك لو أردت لكن لو كان الأمر على نفس السوء، انسى الموضوع