"انظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhem
• Olha
• Vejam
• Olhe
• Vê
• Ouve
• Ouçam
• Veja
• Reparem
• Ouça
• observem

Olhem para estes 10 filmes. O que têm em comum?
انظروا الى ال10 الافلام هذه .. ما المشترك فيها

Olhem para aquelas letras. A minha mulher ficou mesmo chateada.
انظروا خط الكتابة ذلك هنا، زوجتي كانت منزعجة جدا،

Olha para mim, estou a fazer as pessoas felizes...
انظروا إليّ، أنا أرسم السعادة على وجوه الناس.

Olha para aquele entusiasmo! É material de primeira página!
انظروا لهذا الحماس هذا موضوع ينفع للصفحة الأولى

Agora, por favor Vejam isto através de lentes coloridas "gay", mas percebam que o que é necessário para sair de qualquer armário é essencialmente o mesmo.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Agora Olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Não caminhem à beirinha como lemingues. Olhem em redor.
لا تمشوا على الحافة كحيوان اللاموس انظروا حولكم

Olhem para ele, parece um cobra a dormir no inverno.
انظروا في وجهه، وكأنه ثعبان النوم في فصل الشتاء

Olhem para vocês. Vocês são uns vendedores desleixados, certo?
أعني انظروا لأنفسكم أنتم مجموعة من البائعين السيئين

Por amor de Deus. Olhem para vocês. Passam a vida a estudar.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

- Qual será a boa notícia? - Olha para isto!
ماذا تعتقدى ما هى الاخبار الجيدة انظروا الى هذا

Olha, Olha, criei um compartimento secreto para o arroz.
انظروا، انظروا لقد قمت بإنشاء مخبأ سري للأرز

Olha, o escudo vai proteger a cidade da onda inicial, sim.
انظروا ، الدرع سيحمي المدينة من الانفجار الاول ، نعم

Olha, sei que vocês gostam dele. Ele é agradável.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

Olha, eu sei que é ela quem tem a maior parcela aqui, mas concordámos em votos iguais.
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة لكننا اتفقنا على معادلة الأصوات

E Vejam agora, os primeiros países africanos estão a entrar.
انظروا الان الى الدول الافريقية .. التي تتقدم هنا

Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda. Pesa 380 quilos.
انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند

Estamos a chegar a casa. E Vejam só a mãe.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Oh, Olhe quem espreitou para as cuecas e encontrou dois.
أوه، انظروا لمن اختلس النظر داخل سرواله ووجد إثنان.

Eu sei, mas Vê o que encontrei no registo médico dela.
أنا أعلم، ولكن انظروا ماذا وجدت في تاريخ ابنتها الطبي.

Ouve, foi muito agradável conversar contigo, mas agora tenho de ir.
انظروا ، انه تم انفاق كبيرة حقا لمزيد من الوقت مع نوعية لك ، وانت تعرف ذلك ، ولكن أنا فلدي تشغيل ، حسنا؟

Ouçam, de modo nenhum... lhes apresentarei hoje ao Damon.
انظروا لا يوجد سبيل أنتم تقابلون داميون اليوم

Bem, ele matou mais vítimas, mas Veja quem foram as escolhidas.
حسنا, لقد قتل المزيد من الضحايا ولكن انظروا لمن اختار

Reparem nas pessoas nestas fotos que vos tenho mostrado.
انظروا إلى الناس في تلك الصور التي شاهدتموها.

Agora, Ouça, para ser um bom 'boxeur', você precisa de ter uma boa mão direita.
انظروا الآن ، لكي تصبح ملاكم جيد يجب أن يكون لديك يمين مستقيمة جيدة هل رأيت هذه ؟

Quero que observem o seguinte gráfico, com os resultados da pressão arterial de outubro 2010 a julho 2012.
انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.