"انظروا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha quem
• Vejam quem
• Olhem quem
• Vejam só quem
• Olha só quem
• Veja quem
• Olhem só quem
• Olhe quem

Olha quem se julga mais inteligente do que o molho.
أوه، انظروا من الذي يعتقد نفسه أذكى من صلصة

Olha quem me vai oferecer uma refeição.
أريد أن أتحدث اليك انظروا من يسعى لوجبة مجانية

Olha quem fala, a Miss Feitiço da Semana.
انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع

Vejam quem está aqui. Os nossos amigos do liceu.
انظروا من هنا اصدقائنا الصغار من المدرسه العليا

Ora, ora, ora. Vejam quem voltou de rastos.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

Miúdos, ouçam! Olhem quem aqui está!
مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا

Vejam só quem quer levar o filho de volta.
مرحباً جميعكم انظروا من عاد لـ التقاط ابنها

Olha quem está de volta e mais destemida que nunca.
انظروا من عاد إلينا، وهو أسوأ من ذي قبل

Olha quem anda a entregar pizzas.
حسنًا، انظروا من يعمل في مجال توصيل البيتزا

Olha quem fala. O gorducho movido a bolos.
انظروا من يتكلم الكابتن توينكي من جمعية الخلفيات السمينة

Olha, olha, Olha quem decidiu ser um desportista.
حسناً، جيد انظروا من جاء لكي يكون هواية جديدة

Como não tens um anel? Ora, ora, Olha quem está aqui. Não vais entrar?
كيف أن لا يكون معك واحد؟ حسنا، حسنا، حسنا, انظروا من هنا ألن تدخل؟ حسنا، حسنا، اللعنه

- Olha quem fala, génio dos números.
انظروا من يتحدّث، يا مهووس الرياضة العضوية.

Vejam quem está aqui. A família com um bebé. Como é que aguentam?
انظروا من يزورنا ، إنها العائلة ذات الطفل الواحد ، كيف تتدبران أموركما؟

Vejam quem decidiu aparecer.
انت, تعال الى التجمع انظروا من قرر ان يجئ الى العرض

Ora, ora. Vejam quem se mudou para os subúrbios.
انظروا من فكر في نقل مسكنه إلى الضواحي الآن

Compro um carro novo, "La-di-da, Vejam quem tem um carro novo. "
واشترى سيارة جديدة انظروا من حصل على سيارة جديدة

Olhem quem encontrei à porta do Szechuan Dragon, a olhar para o parquímetro.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Bem, bem, bem. Olhem quem subitamente se importa.
حسناً , حسناً , حسناً انظروا من الذى يهتم فجأةً

Vejam só quem está aqui. É o Dr Frasier Crane.
انظروا من زحف الى هنا للتو انه الدكتور فريزر كرين

Olha só quem ela é. É bom ver-te, Ana-Lucia. Bem-vinda.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك

Veja quem está a falar sobre destruição de vidas.
انظروا من يتكلم حول تدمير الحياة

Olhem só quem ficou todo chique.
حسنا ، حسنا انظروا من اصبح من الهوليوديين

- Olhe quem está aqui. O Sr. Brown. - Me alegro que tenha vindo, mas seja breve.
ـ انظروا من أتى، سيد براون ـ سعيد لمجيئك، لكن اختصر