"انظر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha o que
• Vê o que
• Veja o que
• Vês o que
• Ver o que
• vejam o que
• Vê só o que

Olha o que fizeste. Eu te disse para ficar clamo.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

Olha o que lhe aconteceu por pensar que o pai era brando.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا

- Não é verdade. - Olha o que Mark me trouxe de Londres.
ـ ليس صحيحاً ـ انظر ما الذي أحضره مارك لي من لندن

Então vamos voltar a dar-lhos. Experimenta durante 24 horas e Vê o que acontece.
حسناً، أعطه له ثانيةً و انتظر يوماً و انظر ما يحدث

Agora, Veja o que acontece quando o tento furar.
الآن، انظر ما سيحدث عندما أحاول الدخول إليه.

- Chuva de doces, a vir aí. - Vês o que quero dizer?
- ¶ Candy rain Comin'down ¶ انظر ما أقول؟

Gibbs, Olha o que o Agente Balboa me encontrou.
انظر ما الذي وجده العميل بالبوا من أجلي

Tira essa luz lateral. Olha o que faz com a pele.
لا يعجبني هذا الضوء الساطع انظر ما الذي يفعله بلون بشرته

Não estou nada bem. Olha o que fiz a mim mesmo.
لست بخير على الاطلاق انظر ما ألحقته بنفسي

Olha, o que fizeste pela Sara e por mim vai mudar as nossas vidas e queria agradecer.
انظر ما فعلته من اجل ومن اجل ساره غير حياتنا

Olha o que ganhei na caixa do supermercado.
انظر ما حصلت عليه مجانا من المتجر

Deixa-me matá-lo. Olha o que o cabrão fez!
ديس.دعنى اقتل هذا الرجل انظر ما فعل

Olha o que comprei hoje. O meu primeiro cd de jazz.
انظر ما أحضرت أول إسطوانة جاز لي

Era uma rapariga fresca como uma margarida, e Vê o que me fizeste.
لقد كنت فتاة برئية نقية، انظر ما الذى صنعته بى

Vê, o que tens de perguntar a ti mesmo é: que tipo de pessoa és tu?
انظر ما يجب ان تسأله لنفسك من اى نوع أنت ؟

Ainda desvia para a direita. Vê o que podes fazer.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله

E Veja o que acontece quando saio. Acabo a entrar num elevador com um assassino a suar.
وبالإضافة، انظر ما يحدث حينما تُغادر بيتك، ينتهي بك المطاف مُستقلاً مصعداً مع قاتل مُتعرّق.

Recusou-se a ajudar, Monsieur Poirot, agora Veja o que aconteceu.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث

Vês o que podes conseguir ao dizer "sim, e..."?
انظر ما يمكن تحقيقه بالقول "نعم، و..." هم؟

Voltem a dar-lhe durante 24 horas. A Ver o que acontece.
حسناً، أعطه له ثانيةً و انتظر يوماً و انظر ما يحدث

Façam um exame de balística e vejam o que aparece.
لديك المقذوفات أبحث عن طريق النظام انظر ما هي الملوثات العضوية الثابتة

Pois, até pode ser. Mas Vê só o que o meu ladrar te vai fazer.
لكن انظر ما الذي سيفعله بك نباحي