"انظر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha quem
• Vejam quem
• Olhem quem
• veja quem
• Olha só quem
• Olha pela
• vê quem
• Olha à
• ver quem
• Olhe quem
• Olhe pela
• Vejam só quem
• Olhe à

Olha quem aqui está, Johnson. A tua querida maninha.
انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة

- Olha quem está aqui. - Olá. E Pol Pot e Castro?
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين

Mas isso não é o melhor. Olha quem a está a defender.
و لكنها ليست بريئة كلياً انظر من يدافع عنها

Vejam quem é que decidiu juntar-se à raça humana.
انظر من قرر الاشتراك في هذا السباق الإنساني؟

Olhem quem está aqui. A rapariga estúpida da loja de chapéus.
انظر من لدينا هنا، انها الفتاة الرثة من متجر القبعات

Olha quem ficou valente com a bebida de repente.
أوه انظر من أصبح لديه عضلات من البيره الأن

Olha quem fala, Sr. Suplica-por-Sexo no-Baile-de-Finalistas.
انظر من يتحدث استاذ الاستجداء للفتيات ليلة الحفل الراقص

Olha quem tem medo de usar os poderes, agora.
انظر من هو خائف من استخدام قوته الآن

- Terry! - Olha quem está de volta ao Abbey depois de todos esses anos. - Oh, Tommy.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

Olá, Olha quem eu apanhei a sair do cinema, um filme aconselhado pelos pais.
مرحباً انظر من وجدتها خارجة من السينما فيلم عائلي أليست فتاة مثالية؟

Olha quem está sentada no bar na noite anterior à do seu casamento
انظر من يقف بجانب البار اليلة السابقه في الزفاف الذي حضرناه

Olha quem ele é, o Sr. Arquitecto importante.
انظر من هنا السيدالمهندس الكبير فلتة زمانه

Vais-me dizer onde consegues esse dinheiro todo? Olá, Olha quem voltou.
هل ستخبريني من أين تأتين بكل هذا المال؟ انظر من الذي عاد إلى المدينة.

Olha quem limpou a zona deprimente na livraria.
انظر من قام بتنظيف الممر فى متجر بيع الكتب

Ora, Vejam quem está aí... o novo dono do Big Monti.
جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير

Olhem quem regressou para o seu tio Bart!
انظر من الذي قرر أن يعود لرؤية عمه اللطيف باركس

Queriam o McGovern como oponente e veja quem tiveram.
كانوا يريدون أن ينافسوا مكجفرن في الإنتخابات انظر من الذي ينافسهم الآن

Olha só quem voltou dos mortos.
انظر من الذى عاد من عداد الموتى

Olha pela tua janela. Há algo de errado com o terreno que se segue.
انظر من نافذتك، ثمة مشكلة ما تتعلق بشكل الطبيعة الأرضية

Douglas! vê quem está na lista, hoje. Preciso de quatro voluntários.
دوغلاس انظر من على القائمة اليوم احتاج إلى 4 متطوعين

Olha à tua volta. As pessoas estão a perder o emprego, a torto e a direito.
انظر من حولك، يفقد الناس هنا وظائفهم هنا وهنالك.

Vai ver quem é e mate-o por interromper minha cena.
الذهاب انظر من ذلك وقتلهم لتعطيل اطلاق النار بلدي!

Sr. Monk, Olhe quem está aqui. É o Dr. Kroger.
السيد مونك ، انظر من هنا انه الدكتور كروجر

Olhe pela janela.
انظر من تلك النافذة

- Vejam só quem é ele.
حسناً ، انظر من هذا - مرحباً ، يا عزيزي -

Olhe à sua volta. Vê algum terminal de manutençäo a que se ligar?
انظر من حولك هل ترى أي مدخل يمكنك أن تلج منه ؟