"انكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vocês
• que estão
• que se
• ambos
• que vão
• que estavam
• que tinham
• vocês dois
• vocês os dois
• que os dois eram

Fran, depois fechei a garagem, e sei que vocês tiveram uma discussão, então fiz estas, para lhe entregar.
اذا سوف اغلق المرأب واعلم انكما الاثنان خضتما شجار كبير لذا صنعت هذه لك لتعطيها اياها

Acho que vocês precisam de passar a noite só os dois.
انا اشعر انكما حقا في حاجة الى ان تقضيا الليلة

- Eu sei. Posso dizer, com certeza, que vocês podem ir buscá-lo de volta dentro de alguns dias.
استطيع اخباركما انكما ستحصلان على السياره في خلال يومين

Ouçam, um momento. Considerando que estão avariadas, espero que sejam de imitação.
انتظرن قليلاً بالنظر إلى واقع انكما كلتيكما محترفات لا تفسدن الأمر

Pensam que se safam Não contem com isso !
لو اعتقدتما انكما ستفلتان بهذه السهوله فلا تعتمدا على هذا

Eu sou o único que sabe que estiveram ambos envolvidos.
انا الوحيد الذى اعرف انكما كنتم ضمن هذه العمليه

E sei que vão descobrir como tirar a cadelinha daqui.
وانا متأكدة من انكما رجلين ضخمين يمكنكما ان تطردا هجيناً صغيراً

Achei que estavam só a curtir. Não sabia que estavam apaixonados!
ظننت انكما تفعلانها لم اظن انكما تحبان بعضكما

E acredito que vocês planeiam procurá-lo... senão eu não estaria a perder o meu tempo aqui.
وان افترض انكما تودان مطاردتة ما عدا ذلك، أنا فقط اضيع وقتى هنا

E disse que vocês dois estavam em falta. que vocês não informaram da maneira que deviam. Ouvi-o ao telefone agora mesmo.
وقال انكما هاربان لقد سمعته على الهاتف الآن

Acho que vocês os dois se vão dar muito bem.
أضن انكما ستتوافقان بشكل رائع لا يمكننى الانتظار

Ela disse-me que vocês têm um plano de ataque.
لم تخبرني شيئا اكثر او اقل من انكما لديكما خطه للهجوم

Pensei que vocês dois fossem amigos, que admirassem o trabalho um do outro...
ظنت انكما اصدقاء وانكما تقدران اعمال بعضكما

De facto, acho que vocês já se conheceram.
وفي الواقع ، اعتقد انكما التقيتما بالفعل

Por tudo o que sei, vocês podem ser uns charlatães que estão a tentar enganar o cabrão errado.
كل ما اعلمه , انكما الاثنين من الممكن ان تكونا محاميين فاسدين و الذين تحاولون خداع ابن العاهرة الخاطىء

Acreditem, eu percebo o que estão a passar, o que é ser acusado de algo que fizemos sem intenção, ser perseguido.
, صدقيني أن اعرف ما تمران به أن تتحملان مسئولية شئ لم يعني أن تفعلاه تشعران انكما مطاردان

Aposto que se estiveram a rir de mim nas minhas costas.
اراهن انكما يارفاق كنتما تضحكان عليّ طوال الوقت في السر في الحقيقة ..

Bem, agora não parece assim tão bom, mas eu sei que ambos me amam, e que vocês vão realmente começar a tentar, por mim, a serem civilizados.
حسنا في هذه لحظة لا تبدو فكرة جيدة لكني أعلم ان كلاكما تحباني و انكما في الواقع

E quando alguém tem de me contar que vão viver juntos, e ambas sabemos o que isso quer dizer,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

Pensei que estavam se dando bem.
في ظهرِي على أساس يومي اعتقدت انكما تفاهمتما مع بعضكم البعض

Mas no relatório da polícia dizia que tinham sido projetadas do veículo.
لكن تقرير الشرطة يقول . انكما تبدوان كأنكما طردتمان من الشاحنة

E para mim, vocês dois simbolizam o que podemos fazer pelo nosso país.
حسنا , بالنسبة لي انكما رمز لما آمل ان نعمله من اجل بلدنا

Esta noite, a ideia era vocês os dois entenderem-se.
هذه اللّيلة كَانَ من المفترض انكما تَتقربان.

Não sabia que os dois eram tão íntimos.
-لم أعرف انكما متقاربين كثيراً