"انه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não há
• que não havia
• que não existe
• que nenhum
• que não existem
• que não tem
• que ninguém

Sabemos que não há nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Ambas sabemos que não há nada que não façamos pelos nossos filhos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

Já mais velha, pelos meus 20 anos, apercebi-me que não há muitas mulheres cartunistas
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

Eles disseram que não havia nada, mas um jornalista ficou por lá.
اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر

Porque tu e eu sabemos que não existe nenhum raptor.
لاني اعلم وانت تعلم انه لا يوجد هناك خاطف

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Não estou a dizer que não há razão para nos opormos ao "foie gras".
انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز

Pensa-se frequentemente que não há descrição de como o mundo é que nos possa dizer como o mundo deveria ser.
ومن المعتقد ايضاً .. انه لا يوجد وصف لاي طريقة في العالم .. تخبرنا عن كيفية وجوب كون هذا العالم الذي نعيش به

Já disse que não há qualquer problema, a não ser eu estar com pressa e o senhor me estar a atrasar.
لقد اخبرتك انه لا يوجد اي خطب. فيما عدا استعجالي، وانت تستنفذ وقتي

Quando descobrirem que não há filme, não podem escapar-se.
حيث إذاعلما انه لا يوجد فيلم لا يستطيعا ان يهربا

O Roger disse que não há nada de errado com a Associação dos Homens.
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال

Só estou a dizer que não há muito tempo, e que será do interesse de todos se conciliássemos os nossos recursos.
أقول انه لا يوجد المزيد من الوقت و سَيَكُونُ في صالحِ كُلّ شخصِ إذا كنا سنتشارك بمصادرَنا

Porque não finjo que não há nada?
لماذا لا يمكنني ان اتجاهل و أن اتظاهر انه لا يوجد خطأ ؟

E Grimes, já que não há clientes, preciso duma limpeza na secção de troca de fraldas.
جريمز بما انه لا يوجد أكثر من ثلاث زبائن نظف محطة تغيير حفاضات الأطفال

Agora olho para o futuro e sei... que não há nada que não possamos fazer juntos.
والان انا انظر الى المستقبل واعلم انه لا يوجد شئ لايمكننا ان نفعله سويا

O Príncipe tentou desculpar-se, mas era tarde de mais, pois ela já tinha visto que não havia amor no coração dele.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه

Pensei que não havia maneira disso causar danos físicos.
لقد ظننت انه لا يوجد طريقة يمكنها ان تسبب حقآ ضررآ بدنيآ نعم , لقد قلت ان هذا خارج السيطرة

Parece que não havia sangue nele quando a matou, mas deixou rastos com o sangue dela quando saiu.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Por séculos a história nos ensinou que não existe exército invencível
لعدة قرون التاريخ علمنا انه لا يوجد جيش لا يُقهر

Uma das nossas filosofias no livro é que nenhum prato é intrinsecamente melhor do que outro qualquer.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

Não, amigo, eu asseguro-lhe que não existem extraterrestres aí.
لا يا رفيق ، اؤكد لك انه لا يوجد غرباء هناك

Esse doutor em Denton confirmou, que não tem nada no seu sistema.
هذا الدكتور فى دنتون اكد انه لا يوجد اثر فى جسدها

Aposto que ninguém na tua família sabe andar às cavalitas.
أراهن انه لا يوجد حمال جيد على الأكتاف فى عائلتك