"انه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é
• É um
• É muito
• que era
• É do
• É uma
• É de
• que seria
• É da
• - É
• É tão
• É mais
• Ele é de
• que ele
• Ele é da

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Escreve a biografia deste pacóvio. Vamos dizer que é do Arcansas.
لماذا لا تكتب الأحياء لهذا المعتوه لنقل انه من اركانساس

Foi bom você tê-lo prendido. É um grande sucesso para nós.
انه من الجيد أنك اعتقلته انه نجاح كبير بالنسبة لنا

É muito mais fácil se ele não existir, de facto.
انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

É uma honra e um privilégio protegê-los enquanto choram esta perda.
انه من الشرف لنا ان نوفر لهم الحماية وهم مجتمعين

É de uma loja de bebidas alcoólicas a 800 m daqui.
انه من محل الخمور يبعد نصف ميل جنوبا عن هنا

Ouve, estive a pensar e acredito que seria melhor se nos mudássemos.
اسمعي , كنت افكر بالامر اعتقد انه من الافضل لي الرحيل

A Minha mulher disse-me que é difícil para algumas pessoas... muitas pessoas...,entenderem-me.
فتاتي تخبرني , انه من يصعب لبعض الناس اغلب الناس ..

Bom, se ele é bom, o que é que isso me faz?
حسنا لو انه من الاخيار ما الذى سوف يفعله لى ؟

Os livros para os pais dizem que é mais fácil pôr as crianças na cama no Inverno, porque escurece mais cedo.
تعلمين , كتب الأطفـال كلها تقول .. ـ انه من المفترض ان تسهـل بـ ان نجعل الأطفـال ينـامون بالشتاء

Achas que é possível, para duas pessoas que passaram por tanta coisa quanto nós, perdoar e esquecer?
هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟

Isto É um bocado embaraçoso, mas não sei como te chamas.
انه من الإحْراج القول أنني حتى لا أعْرفُ اسمَكَ حتى

Para mim É muito difícil lidar com certas coisas, sabes?
انه من الصعب بالنسبه لي التعامل مع بعض الامور

Eu pensava que era suposto tu estares na cama com febre.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

Ele É do tipo que compra e compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

É uma pena esconder essa cara atrás deste cabelo.
انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر.

Ei, isto foi escrito à máquina! É de uma empresa financeira!
هذا مكتوب بالاله الكاتبه انه من شركة تمويل

Pensei que seria simpático haver um pequeno tributo musical.
اعقتد انه من اللطيف وجود بعض الموسيقى الوداعية

É da Birgitte Nyborg. Sarilhos. Tenho de ir para lá.
انه من بيرغيت نيبورغ هناك مشكلة ويجب ان أذهب

- É o tipo de coisa com que sempre sonhei.
انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً.

É tão difícil desistir daquilo que mais gostamos. Já sei!
انه من الصعب ان تقلع عن احب الاشياء اليك

Às vezes É mais fácil falar com um estranho.
احيانا انه من الاسهل التحدث الى شخص غريب

Ele É de Creta. Lá, as promessas cumprem-se.
انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه

Antes fosse! Mas por algum motivo não me parece que ele pertença...
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

Não merece a nossa protecção. Ele É da família, Alec.
انه لا يستحق حمايتنا له انه من العائلة يا أليك