"ان ابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai
• meu pai é

Eu não estaria nesta situação se O meu pai me deixasse sair da escola, como eu pretendo.
ما كنتُ لأقع في هذا الوضع لو ان ابي جلعني أترك المدرسة كما كنت اريد

Eu sei que O meu pai a queria "ter" há muito tempo para jantar.
انا اعلم ان ابي كان يرغب بالحصول عليك منذ وقت طويل اقصد لكي تتعشي معه

O mais triste de tudo,Elaine,é que O meu pai está a pagar pelo meu erro.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Não me levem a mal, Sou completamente pró-nudismo... mas acho que O meu pai mata-me, e eu sou anti-ser-morto.
لا تفهمني خطاء انا تماماً ميال للتعري لكن اعتقد ان ابي سوف يقتلني وانا ضد ان اكون مقتول

Não tenho medo de ti, O meu pai é o responsável da cidade... ele paga o teu salário.
انا لست خائفا منك ..ان ابي مدير البلده هو الذي يدفع لك راتبك

Quando percebi que O meu pai não me salvaria dos sequestradores, percebi que tinha de fazer outra aliança.
عندما ادركت ان ابي لن ينقذني من الخاطفين علمت بان علي عمل تحالف آخر

O meu pai trabalha na CTU, o sítio que foi bombardeado.
ان ابي يعمل في وحدة مكافحة الارهاب المبنى الذى تفجر صباح اليوم

Quando era criança, a minha mãe descobriu que O meu pai a tinha andado a enganar, e obrigou-o a levar-me a mim e à minha irmã a casa da outra mulher para o humilhar frente a nós.
ترون , عندما كنت صغيرا امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة

E lá estavas tu, morta, e os teus últimos pensamentos teriam sido "O meu pai não confia em mim."
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Sabendo que O meu pai era membro, isso significa que os seus amigos mais chegados também o são.
الان وقد عرفت ان ابي كان عضوا لم يتبقى لي سوى الاقتراب من اصدقائه

Fui levantar o dinheiro da minha conta e parece que O meu pai derreteu todo o meu dinheiro para a universidade.
وقد ذهبت لا أخذ النقود من حسابي ويبدو ان ابي قد صرف جميع نقود الجامعة الخاصة بي

O meu pai é licenciado e usa bastante perfume.
ان ابي خريج وهو يرتدي العديد من انواع الملابس

Porque O meu pai vai levar-me a mim e ao meu irmão... a um rancho no Novo México, a andar a cavalo... e não acho correcto aparecer de cavalo no Novo México... sem os acessórios apropriados, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح

O meu pai trabalhou no serviço diplomático.
ان عائلتي من كولومبيا ان ابي يعمل في السلك الدبلوماسي

- Quero dizer-lhe, Joan, O meu pai estava sempre a falar de si!
انا اريد ان اخبركِ,جوان ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت

Dadas as suas maneiras, admira-me que O meu pai não queira passar mais tempo consigo...
بالنظر الى سلوكياتك لست متفاجئة ان ابي لا يريد ان يمضي معك وقت اكثر

O meu pai dorme no quarto da criada e a minha mãe chora toda a noite.
, ان ابي ينام في غرفة الخادمة وامي تبكي طوال الليل

Não te disse que O meu pai te mataria se te visse comigo?
الم اخبرك ان ابي سيقتلك لو رآك تتحدث معي ؟