"ان اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que qualquer
• que nenhuma
• que alguém

A Becky acha que qualquer rapaz que fale com uma rapariga
ان بيكي تعتقد ان اي شاب حتى وهو يتكلم للفتاة

E em nome do departamento de justiça, queria avisà-lo que qualquer acçao futura, da sua parte, será uma violação da lei federal.
وكممثل لوزارة العدل أريد فقط ان اوجه لك نصيحه ان اي تصرف من جانبك سوف يعامل كانه خرق للقانون الفيدرالي

Mas eu sei que qualquer um de nós está disposto agora... a dar as nossas vidas por ele.
وانا اعرف ان اي واحد منا هنا مستعد لإعطاء حياته له

Parece que nenhuma das vítimas era gay.
ماذا تعلمت؟ لا يبدو ان اي من ضحايانا شاذ

Não acho que nenhuma daquelas pessoas ontem eram felizes.
لا اعتقد ان اي احد من اولائك الناس كان سعيدا البارحة

Só penso que alguém que tenha olhos pode ver que há algo de errado.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ

Eu acho que qualquer um da minha parte do mundo diria o mesmo.
اعتقد ان اي واحد من نفس الجزء من العالم الذي اقطنه سيقول نفس كلامي

E... acho que qualquer trabalhador americano patriota teria saltado para dentro daquele buraco assim que soubesse...
اعتقد ان اي مواطن امريكي شجاع كان قفز في هذه الحفره

Veja, duvido que qualquer quantidade de fogo... irá derrubá-lo enquanto aquele raio está ativo.
مثل .002 . انظر, ان اشك ان اي مقدار من القوي النارية سوف يسقطه طالما ان هذا الشعاع موجود.

Mas você sabe que qualquer um nessa situação prometeria isso.
ولكنك تعرف ان اي شخص في حالتي هذه سيعقد اتفاق مثل هذا.

Peter, a única mensagem nesse filme é que qualquer problema na vida pode ser resolvido à porrada.
بيتر الرسالة الوحيدة الذي يريد إيصالها ان اي مشكلة في الحياة قد تحل بالقتال

A política da escola refere claramente que qualquer estudante que está quase a reprovar tem de ter todos os testes assinados por um pai e os da Lux foram.
او يرسل ملاحظه للمنزل سياسة المدرسة واضحة ان اي طالب يحتمل ان يرسب يجب ان توقع جميع الإمتحانات

Achas que qualquer coisa estranha é um sintoma.
انت تظن ان اي شيء غريب بشأن اي مريض هو عارض

A Ideia que qualquer pessoa podia ter desempenhado um decisivo.
فكرة ان اي شخص يمكنه ان يلعب دور حاسم في وباء التصدع

Não posso ouvir falar de herdeiros, de todo, nem de vós, nem de ninguém, não até estar certa de que qualquer gravidez, qualquer filho não...
لايمكنني سماع اي حديث عن وريث بتاتا,ليس منكم ,ولامن اي احد حتى اتاكد من ان اي حمل

Vejo que qualquer um pode se chamar decorador.
مثل ما عرفته الآن, ان اي احد من الممكن ان يطلق على نفسه رسام ديكوري

- Tenho de garantir que qualquer indivíduo que entre no país não é uma ameaça.
وهي وظيفتي ان اتاكد ان اي شخص ياتي الى شواطئنا لا يعتبر تهديدا

Só penso que alguém que tenha olhos pode ver que há algo errado.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ