"ان لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não
• que não
• Se eu não
• caso não
• se nunca
• sem
• não se
• não ser que
• se eles não

O único equipamento de trabalho na cozinha era um esmagador de latas, Se não viesse numa lata, vinha congelado numa caixa.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Se não for, será um modo de terminar o casamento.
ان لم يخرج ستكون تلك طريقة لانهاء زواجنا. لا.

Bem, Se não me engano ainda anda um por aí.
حسنا، ان لم مخطأً، لا يزال هناك .واحد بالقرب.

Mas, não conseguirão a nossa dignidade, Se não formos nós a dá-la.
و لكنهم لن ينتزعوا احترامنا لأنفسنا ان لم نقدمه لهم بأنفسنا

Se não foi o Dante, porque ela não disse ao Barley?
ان لم يكن هو دانتى لماذا لم تخبر بارلى ؟

Vamos para aí, Se não estiver ninguém mais perto. Respondam!
سنتجه ان لم يكن هناك أحد أقرب أخبرونا رجاء

Isto Se não estiver exausto pelo seu acesso de raiva.
هذا ان لم تكن تشعر بالارهاق من نوبة غضبك

Sr., é perigoso Se não voltar para seu assento.
سيدي،سيكون خطراً عليك ان لم تَرجع إلى مقعدِكَ.

Mas para que serve o que sei Se não posso usar?
و لكن ما الفائده من مهاراتي ان لم استخدمها ؟

Se não me deixa em paz, prendo-a. Seu velho tarado!
ان لم تتوقف عن دفعي هكذا سأعتقلك ايها المريض

Se não te pões a falar, encho-te de aço.
ان لم تبدأ بالحديث سأملأ جسمك بالمواد الحارقة

Surpreende-me que não haja outros, e Se não há... haverá um dia.
اعتقد ان هناك آخرين لكن ان لم يكن فسيكون في النهاية

Se não conseguir, use este escafandro para sair. Feche a escotilha.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

Ok, dou-te cem dólares Se não me fizeres ir a esta festa.
حسناً ، سامنحك 100 دولآر ان لم تجعليني. اذهب لهذه الحفلة.

Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

! Se não fizermos nada nas próximas 24 horas, Zion será destruída.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

É difícil curar Se não tratares disso agora, vá lá
سيكون من الصعب اصلاحه ان لم تصلحه الان, هيا

Vamos, António, Se não o dizes não podemos desmontar essa ideia.
هيا, ان لم تعترف بهذا فلن نتمكن من تعريه الفكرة

Ela sabe que Se não matá-lo agora, ela tentará matá-la depois.
تعرف انها ان لم تقتله الان سيبحث عنها ويقتلها لاحقا

Mesmo que não morra, fico sem um braço, não é, Chefe?
ان لم أمت أولا , فالبنأكيد سألوى ذراعى صحيح يازعيم

Disseram que as mandavam à escola dos meus filhos Se eu não lhes desse umas dicas sobre narcóticos.
قالوا انهم سيضعونها في لوحة الاعلانات في مدرسة أطفالي ان لم أعطهم معلومات كثيرة حول المخدرات

E diga ao Taub que ele vai receber o mesmo tratamento que este saco, caso não pare com esta desonestidade.
و يمكنك اخبار تاوب انه سيحصل على نفس المعاملة كهذا الكيس الثقيل ان لم يتوقف عن هذا الهراء

Não sei o que farias se algo acontecesse com a minha mãe, ou se nunca mais a visse.
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى

Se aquele bastardo não se entregar nos próximos 15 minutos, nós entraremos!
ان لم يعدها ذلك السافل لنا خلال 15 دقيقة سندخل اتفقنا؟

Assim a não ser que tenhas outro motivo para não quereres ter o nosso jantar no teu bar...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Eles queriam dizer-lhes quão mau seria se eles não lavassem os dentes nem usassem fio dental.
ارادوا ان ينشروا بين الناس كم هو سيء ما يمكن حصوله ان لم يعتني الانسان باسنانه