"اولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Primeiro
• antes
• primeira
• começar

- Primeiro, vamos ver o jardim. Não é preciso incomodar as pessoas.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

Então, queres ser o Primeiro a chegar ou o segundo?
نعم اذن هل تريد ان تذهب اولاً ام ثانياً؟

Nós vamos Primeiro, descemos o mais possível e lançamos uma DEM.
نبدأ اولاً بالحفر قدر ما نستطيع ثم نفجَر النابض الكهرومغنطيسى

Mas antes tens que as mergulhar nesta coisa aqui.
لكن اولاً, يجب ان تغمسيها بهذا الشي اولا

Mas antes tens que me tirar desta maldita masmorra.
لكن اولاً, عليكِ اخراجي من هذه الزنزانة القذرة.

Tenho duas coisas para te dizer. primeira... tens um chapéu brilhante.
حسناً لدي شيئان يجب ان اخبرك بهما اولاً قبّعة جميلة

Eu entro Primeiro e se o caminho estiver livre eu chamo-a, ok?
سوف ادخل اولاً و إذا كانت الطريق آمنه سوف انادي عليك

Vamos encontrá-lo... mas Primeiro temos mais perguntas para o Terrill.
سنجده ولكن اولاً ، لدينا بعض الأسئلة للسيد تيريل

Então, em Primeiro lugar, preciso que nos diga o que aconteceu.
حسناً, الان , اريد منك اولاً ان اعرف ماذا حدث.

Primeiro, vamos atingir a estação de comunicação dos dróides.
اولاً, يجب ان نستولى على محطة اتصالات الآليين

Eu acho que vou querer que meu advogado - olhe isso, Primeiro.
انا اريد محاميي ّ ان يقوم بالقاء نظرة علي هذه اولاً

Deixa-me fazer um teste a este sangue Primeiro, está bem?
دعني فقط أجري إختبار إفتراضي على دمه اولاً. تمام؟

Está atrás de mim, mas Primeiro quer a minha família.
القاتل اتصل وهو قادم لأجلي يريد قتل عائلتي اولاً

As lesões faciais indicam que a vítima bateu Primeiro com a face.
وربما لا اصابات الوجه تشير الى ان الضحيه ضرب بالجرف اولاً

Temos que ser inteligentes, Primeiro devemos analisar a situação.
علينا أن نكون أذكياء و نستطلع الوضع اولاً

Joguem os dois Primeiro e eu jogo com o vencedor.
سوف تلاعبو بعضكم البعض اولاً, وانا العب مع الفائز.

antes de alguém nos assediar, não nos perguntam Primeiro se somos republicanos ou democratas.
قبل ان يتحرش بكِ شخص، لا يسأل اولاً اذا كنتي من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي

antes de mais, podes contar comigo 25 horas por dia, 8 dias por semana, porque não sou um perdedor e tu sabes disso, Jim.
اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع, لأننى لست فاشل, يا جيم

Não sei. Há muito que fazer antes. Querem falar convosco.
لا اعرف ، الكثير من الامور يجب ان تحدث اولاً ، بعض الاشخاص سوف يتحدثون اليكم

Tomaremos um aperitivo antes? No intervalo. -Às seis horas
فلتقابلنا اولاً لتناول الشراب . فى الساعه السادسة فى البار

Avançando, o nosso plano é iniciar a primeira fase, Primeiro em testes humanos aqui na Univ. de Washington em 2020 — daqui a apenas dois curtos anos.
وللمضي قدمًا، خطتنا هي أن نبدأ بالمرحلة الأولى، اولاً هنا في مركز التجارب البشرية في جامعة واشنطن، في 2020 أي بعد عامين من الآن.

vamos começar o passeio por onde vão dormir.
سوف اريكم اولاً المكان الذي سوف تنامون به