"او ثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou três

Temos duas ou três bandas por dia, a inscreverem-se.
ويقوم بالتسجيل في الموقع لدينا تقريباً اثنان او ثلاث فرق في اليوم

pela ponte terrestre mais estreita. Fizeram-no a dois ou três graus do polo, para manter a semelhança entre continentes.
فعلتها خلال درجتين او ثلاث للقطب، للمحافظة على التماثل بين القارات.

É uma série que espero terminar dentro de dois ou três anos, chamado "O Festim do Petróleo".
لذلك هذه سلسلة آمل ان تكون جاهزة في غضون سنتين او ثلاث تحت عنوان حزب النفط

Dois ou três tiradores e uma metralhadora
لقد قدرت وجود اثنان او ثلاث قناصين بالاضافه الي مدفعين علي كلا جانبي الطريق

Um dia, acidentalmente misturei dois ou três tubos de ensaio diferentes e criei uma espécie nova...em conjunto.
فى ذات يوم ، حدث ان اختلط اثنان او ثلاث من الانابيب المختلفة و خلقت انواع جديدة ، تماما

Não falamos muito sobre o assunto, talvez duas ou três vezes por ano.
لانتحدث عنه كثيرا ربما مرتين او ثلاث في العام.

De qualquer sítio, digamos duas, ou três mil milhas de Sherman Oaks.
و لكن اى شىء , لنقل مثلا اثنين او ثلاث ملايين من اخشاب البلوط

Dois ou três meses depois do massacre, ele chamou-me ao meu escritório e falou muito a respeito dos Índios,
بعد حوالي شهران او ثلاث من المذبحة زار مكتبي وكان لديه الكثير ليقول لي عن الهنود

A casar com a mulher certa, a ter dois ou três filhos e a passar o resto dos meus dias numa casa com terraço.
واتزوج الفتاة الصحيحه وننجب طقلين او ثلاث واعيش حياتي في بعض من منازل المدينه

E este aqui, é o meu tio, e a minha mãe, com dois ou três anos.
وهذا هو عمي وأمي عندما كان عمرها سنتين او ثلاث

Se fizeres quimioterapia duas semanas por mês, ganhavas mais de um ano, talvez dois ou três.
بعلاج اسبوعين بالكيماوي و توقف اسبوعين سيكون لديك اكثر بكثير من سنة ربما سنتين او ثلاث

Este rabo pode dar duas ou três antes de começar de verdade.
انت تعرف بأن مؤخرتي تستطيع التحمل لمرتين او ثلاث قبل ان ابدأ انا اصلا

Adiei a minha partida, umas duas ou três vezes até ter mesmo de partir.
اخرت مغادرتي مرتين او ثلاث مرات حتى اضطررت ان اغادر

Muitas vezes é preciso ir duas ou três vezes, mas ela não era uma estrela, não vivia cercada por paparazzi.
لأنه غالبا عليك ان تدخل المصحه مرتين او ثلاث لكن حينها لم تكن بتلك النجوميه التي تجعل مصورين البابارتزي وسيلة ضغط عليها

Tínhamos estado em contacto com o inimigo, dois ou três dias antes.
لكن انا لم اسأل ، فقط سئلت عن كيفية المواجهة بعد الحادثة بيومين او ثلاث

Digamos que um juiz devia-me um favor ou três.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

MÃE DO STEVEN A Dolores levava os miúdos a vê-lo umas duas ou três vezes por semana.
كانت دولوريس تأخذ الاطفال لرؤية ستيفي مرتين او ثلاث في الأسبوع

Isto foi feito em coisa de dois ou três dias.
وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب

Outra chamada anónima. São duas ou três por dia.
نتلقى اثنين او ثلاث منهم باليوم