"ايضاً ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

também não é novidade dizer que a Internet acelerou a inovação.
وليس من الجديد ايضاً ان نقول ان الانترنت حفز الابداع

também disse que a mãe talvez tenha sido recapturada.
لقد قالت ايضاً ان امها ربما اختطفت مجدداً

também vou precisar de colocar-te em custódia de segurança.
وانا اريد ايضاً ان اضعك في برنامج الحماية

Eu pensei que se eu poderia fazer uma história de amor flor na frente dos seus olhos, você também poderia vê-la... veria como feliz ela é e removeria a sua dor.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها وانك سترى كم هي سعيدة وسوف تسحب مأساتك بعيداً

também consigo estar em silêncio por várias horas, a olhar para a parede
استطيع ايضاً ان أخرس لساعات, انظر الى الحائط المقابل

E também necessita... de preencher estes documentos da certificação de conformidade.
وأيضاً وعليك ايضاً ان تملي أوراق الشكوى هذه

também não tens noção de que ris como uma criança de quatro anos.
وانتِ تجهلين ايضاً ان ضحكتك كأنها ضكحة طفل في الرابعة

Sim. Posso também sugerir que talvez não seja injustificado, uma alteração da indumentária.
نعم، واقترح ايضاً ان تغير ثيابك لن اقصد احراجك سيدي

também quer dizer que o termómetro não passará muito tempo acima dos 0ºC.
مما يعني ايضاً ان مقياس الحرارة لن يرتفع كثيراً فوق مستوي الصفر

também acho que tens o dever, pois tens um dom.
انا اعتقد ايضاً ان لديك واجب ان تقوم بذلك لإن لديك موهبة

Uma armadilha, não só precisa de parecer como um bom esconderijo como também precisa deixar o seu inimigo incapacitado.
الفخ المخادع بشكل فعال لا يحتاج فقط أن يبدو مخفي في مكان جيد بل يحتاج ايضاً ان يجعل عدوك عاجز عن الحركة

também devia saber que os Bloom têm conhecimento do verdadeiro motivo por que estão em Tel Aviv.
يجب ايضاً ان تعرف ان عائلة بلووم مُدركين للسبب الحقيقى لوجودهم فى تل ابيب

Gostaria também de o lembrar que já não está a trabalhar num bar.
انا اريد ايضاً ان اذكرك لم تعد تعمل في الحانة

Mas também não quero mais ninguém baleado.
ولكن لا اريد ايضاً ان يتعرض شخص اخر لإطلاق نار

Não, nem por isso. Porque é que também não dizes que tem um um belo rabo?
كلا، على الإطلاق، لماذا لا تخبريه ايضاً ان لديه مؤخرة جميلة؟

E compaixão também não mostra força?
الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟

O Trattman também disse que o que falava tinha voz de puto.
تروتمان قال ايضاً ان الذي تحدث كان صوته كالغلام

E também entendo que há limites éticos.
ولكنني على علم ايضاً ان هناك حدود أخلاقية

Aço chinês não só é mais barato que o Americano, também pode ser inferior.
هذا صحيح الفولاذ الصيني ليسَ الأرخص الوحيد من المواد الأمريكية يمكنها ايضاً ان تكونَ غير قياسية

também preciso que acabes com essa disputa com o teu pai.
اريد ايضاً ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك