| Não tenho de dizer de onde veio a minha inspiração. | Open Subtitles | اولا انا لن اقول لك من اين حصلت على الهامى فى المقام الاول. |
| Você parecia ótimo. agora sei de onde veio meu charme. | Open Subtitles | الآن عرفت من اين حصلت على مظهري الوسيم |
| Poderias apenas confirmar Onde conseguiste os memorandos, estaríamos a jogar em casa. | Open Subtitles | إذا كان بأمكانك ان تقول من اين حصلت على هذه المذكرات، عندها سنكون بمأمن |
| - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | -من اين حصلت على هذه ؟ -هل هذه هي , جدتي ؟ |
| E agora sei de onde tiraste a munição toda. | Open Subtitles | اووه حسنا الآن انا اعرف من اين حصلت على كل هذا |
| - És tu. - Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |
| Baixote. Onde arranjaste as jóias? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| Isso mesmo, ninguém. Agora, de onde veio esse gelado? | Open Subtitles | الان من اين حصلت على تلك البوظة ، هاه ؟ |
| - De onde veio o dinheiro? | Open Subtitles | -هل عرفتِ من اين حصلت على الاموال |
| - Ezra, de onde veio aquele dinheiro? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا المال؟ |
| Onde conseguiste dinheiro para comprar o terreno? | Open Subtitles | من اين حصلت على المال لشراء البساتين |
| Onde conseguiste dinheiro para o gelado? | Open Subtitles | من اين حصلت على المال من اجل البوظة ؟ |
| Responde. De Onde conseguiste dinheiro? | Open Subtitles | اجب عليّ من اين حصلت على تلك البوظة ؟ |
| Mas Onde conseguiste o sangue do cordão umbilical? | Open Subtitles | لكن من اين حصلت على دم الحبل السري؟ أوه . |
| E Onde conseguiste a fotografia da Amanda Straugh? | Open Subtitles | ومن اين حصلت على صورة "أماندا ستروه" بحق الجحيم؟ |
| Perguntei de onde tiraste isso? És um monte de merda. | Open Subtitles | -أقول من اين حصلت عليهم ؟ |
| De onde tiraste isto? Dimah? | Open Subtitles | -من اين حصلت على هذه ؟ |
| - Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من اين حصلت عليها ؟ |
| - Onde arranjou a arma? | Open Subtitles | من اين حصلت على المسدس ؟ |
| Onde arranjaste esse cinto todo à maneira? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| E Onde arranjaste dinheiro para este carro e para a máquina fotográfica? | Open Subtitles | ومن اين حصلت على المال لشراء هذه السيارة الجميلة والكاميرا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 