"بأخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu irmão
• ao meu
• para o meu

Meu pai sempre me dizia que cuidasse de meu irmão.
لقد قال لي والدي دائماً أن أعتني بأخي الصغير

O que está nesta caixa não é o meu irmão.
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي

Pergunte o que quiser sobre foder com o meu irmão.
يمكنه أن يسألني أي شيء يريده عن علاقتي بأخي

Acho chocante o que ela está a fazer ao meu irmão.
شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي

Esta ordem pertence ao meu irmão mais velho, vou buscá-lo.
هذه التصميمات خاصة بأخي الأكبر سأذهب وأحضره

Contei-lhe da família e dos meus sentimentos pelos homens e da minha relação com o meu irmão.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

A minha mãe está na desintoxicação, tenho de cuidar do meu irmão.
أمي تتعالج من الإدمان وعليّ ان أعتني بأخي الصغير

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

E você não vai convencê-la... a me expulsar como o outro namorado fez com meu irmão.
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها.. ً لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي

Eu sustentei o meu irmão durante 15 anos e, agora, ele vive numa carrinha.
أتعرف أنني اعتنيت بأخي لمدة 15 سنة؟ والآن يعيش في شاحنة في مركن بالسوق الممتاز

Acreditas que vou conhecer o meu irmão?
هل بإمكانكم تصديق أني سألتقي بأخي الذي لم أره منذ مدة طويلة

Tenente, contacte o meu irmão e avise-o para ter... cuidado com a cauda!
أيها الملازم ، اتصل بأخي عبر المذياع وأخبره أن ينتبه لذيل طائرته

Mesmo que signifique sacrificar o meu irmão a algum tipo de fraude.
حتى لو تطلب الأمر التضحية بأخي من أجل خدعةٍ ما

Há três horas que ligo para o meu irmão.
لقد كنت أحاول الإتصال بأخي خلال الساعات الثلاث الماضية

Qualquer que tenham alguma ligação comigo ou com o meu irmão está em perigo.
أي أحد له صلة بي أو بأخي معرض للخطر الآن

Sim, ando-me sempre a gabar aos meus amigos sobre o meu irmão, o cientista dos foguetões.
أجل , دائما أتفاخر أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ

Confiar no meu irmão é... É pedir demasiado nesta fase. Entendo.
الوثوق بأخي طلب كبير حالياً، أتفهّم الأمر

Eu quero ser uma boa esposa mas, ...tenho que cuidar do meu irmão.
أريد أن أكون زوجة صالحة لك لكن عليّ أن أهتم بأخي

Vou telefonar ao meu irmão em Needles, ele deverá saber algo.
حسناً سأتصل بأخي حالا لا بد أنه يعرف شيئاً

Sabes, tenho que tomar conta do meu irmão e...
آه ، آه ، لا أعرف. أعني كما تعلم ، لا بد لي من العناية بأخي.