"بإذن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cortesia
• autorização
• Com a permissão
• com ouvido
• com permissão

Cortesia deste presente, dos antigos Autobots.
-هنا لجني بإذن من هذه هدية من الأوتوبوت القديمة؟

A ferida da facada foi Cortesia do seu antigo patrão,
جرح السكين كان بإذن من رئيسه السابق،

Cortesia de Jackson Park.
بإذن من جاكسون بارك.

Com autorização para gravar antes e depois da operação, instalei os meus aparelhos e captei um grande número de coros matutinos em registos calibrados, segundo um protocolo muito rígido porque queria um diagnóstico mesmo bom.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Não se conseguem drogas no Harlem sem autorização dos brancos.
أنت لا تستطيع إدخال المخدرات إلى هارلم" إلا بإذن من الرجل الأبيض"

Está em território italiano Com a permissão da policia local.
إنك مقيم على الأراضي الإيطالية بإذن من السلطات المحلية

É melhor abrires a garrafa de vinho ou vou ficar com ouvido de nadador.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Falarei contra a injustiça em qualquer lado, com permissão ou sem ela.
أعقد لسانك حتى أسمح لك بالتحدث . سأتحدث ضد الظلم في أي مكان . سواء كان بإذن أو بدونه

Cortesia disto. A Mão da Glória.
بإذن يد المجد هذه!

Cortesia do Estado do Texas.
بإذن من ولاية (تكساس)..

Cortesia do Kevin West.
بإذن (كيفن ويست).

Cortesia da Kensi e do Deeks.
بإذن من Kensi و(ديكس).

Cortesia de...
بإذن من...

Não se consegue prostituição no Harlem sem a autorização deles.
أنت لا تستطيع إرتكاب البغاء فى هارلم" إلا بإذن من الرجل الأبيض"

Não se consegue jogo no Harlem, sem a autorização deles.
أنت لا تستطيع إدخال القمار إلى هارلم" إلا بإذن من الرجل الأبيض"

- Eu sei, mas para o livro... - Brendan. Não voltais a sair daqui sem a minha autorização.
براندن" , أنت لن تترك الدير مجددا" إلا بإذن منى

Sem autorização ou consentimento.
بدون إشعار بإذن مسبق. أو موافقة.

Com a permissão dada, o homem senta ao lado da porta, e espera.
يجلس الرجل، بإذن الحارس'، بالقرب من جانب الباب

Com a permissão da Rainha, irei ao Norte apanhar um.
بإذن الملكة، أنا سأذهب إلى الشمال وأحضر واحداً