"بإمكاني فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso fazer
• consigo fazer
• podia fazer
• conseguir fazer
• capaz
• poder fazer
• eu pudesse fazer
• aguento
• conseguia
• puder fazer
• possa fazer

Fazer um espectáculo. Posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Mas esqueces-te de que Posso fazer uma coisa agora.
باستثناء أنك نسيتي أنه بإمكاني فعل شئ الآن

Porque é óbvio que eu não Posso fazer isso, daqui.
أنا بالتأكيد ليس بإمكاني فعل أي شيئ من هُنّا

Porque não sei se consigo fazer alguma coisa. Ou ser qualquer coisa para ti.
لأنه لم يعد بإمكاني فعل شيء أو أن أكون لكِ أيّ شيء.

Só quero que ele pense que consigo fazer as coisas sozinha.
فقط أريده أن يظن أن بإمكاني فعل هذا بنفسي.

Boa esposa, miúdo maravilhoso. Sempre pensei que podia fazer isso um dia.
زوجة رائعة وابن رائع أعتقدت أن بإمكاني فعل ذلك يوماً ما

Não sei se Posso fazer isto, Cadbury.
لا أعرف إن كان بإمكاني فعل ذلك, كادبوري.

Dou-me conta de que não posso parar a maior parte disso, mas Posso fazer algumas costure.
أدركتُ أني لا يُمكنني إيقاف معظهما لكن بإمكاني فعل بعض الأشياء

Montar um bom espectáculo. Posso fazer isso. Porque não iria conseguir fazer isso?
وضعه في معرض عظيم, يمكنني فعل ذلك لماذا بإمكاني فعل ذلك؟

Posso fazer o que quiser e só tens de acenar como o macaquinho querido que és verdadeiramente.
بإمكاني فعل ما أريد وكل ما عليكِ هو الوقوف والإيماء كدمية الرجل القرد الصغير معسول الفم

Sinto que Posso fazer tudo aquilo que eu quiser.
بإمكاني فعل أيّ شيء. أيّ شيءٍ أشعرُ به.

Mas, com a ajuda do Cardeal, Posso fazer algo de si.
لكن, بمساعدة الكاردينال, لا يزال بإمكاني فعل شئ منك.

Sabes, às vezes acho que consigo fazer isto. Sei que consigo.
أتدرين، احياناً أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك، أعلم أنني بإمكاني ذلك

Lamento se não te ajudei a encontrar o teu pai. Se o encontrares, diz-lhe que eu ainda consigo fazer isto.
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا

Sinto que já não consigo fazer nada bem.
أنا فقط أشعر أنه لم يعد بإمكاني فعل أي شىء صواب بعد الآن

consigo fazer isto com o braço porque dormi no lavatório, tinha eu 3 anos.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

Ela disse que o podia fazer até aprender melhor.
ولكنها قالت أنه بإمكاني فعل ذلك إلى أن أتحسن

E além disso, estava capaz de ir pela noite dentro que nem um lenhador.
بالمناسبة، بإمكاني فعل هذا طوال الليل بدون توقف

Vou-me embora sem poder fazer nada. E sei que a Drª.
أنا مغادر, لذا لن يكون بإمكاني فعل أي شيء بشأن ذلك،

CR: Se eu pudesse fazer alguma coisa, seria isso.
ش.ر: لو كان بإمكاني فعل شيء، لكنت فعلته.

Sou eu. Cansei-me. Não aguento mentir mais.
إنها أنا، لقد اكتفيت لم يعد بإمكاني فعل هذا

Pensei que não conseguia salvá-la.
جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

Mas se eu puder fazer uma coisa antes de sair, queria adicionar uma palavra a esse lema, compaixão.
لكن لو بإمكاني فعل شيءٍ واحدٍ قبل أن أغادر، أودّ أن أضيف كلمة لتلك اللافتة... "الشفقة".

Talvez possa fazer algo diferente na próxima vez.
ربما بإمكاني فعل شيء ما في رحلتي القادمة