"باقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto
• outros
• outras
• Faltam
• restantes
• RESTAM

Pretendo que o resto do mundo a veja como eu.
وأنوى ان اجعل باقى العالم ان يراها كما رأيتها

Depois de atacares o hotel, recebes o resto do dinheiro.
الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك

Depois da detenção da Moriarty, perseguiste os outros membros do grupo dela, pelo país, pelo mundo todo?
فى اعقاب اعتقال موريارتى هل حاولت القبض على باقى اعضاء مجموعتها ؟ من انحاء الدولة

É um cobarde como todos os outros, não é?
انت جبان . مثل كل باقى الاشخاص , اليس كذلك ؟

Garanto que a sua mala não correrá perigo com as outras.
أؤكّد لك أن حقيبتك ستوضع بأمان بأسفل مع باقى الأمتعة

Faltam duas horas para o amanhecer. Ficaremos aqui.
باقى ساعتان على الفجر وسوف نحتفظ بمواقعنا

No que dizia respeito ao resto do mundo, o mundo real aquela cortina de ferro continuava muito sólida.
بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا

Deve levar-te o resto da semana, contando com pausas para refeições.
لن ياخذ هذا الا باقى الاسبوع لو اكتشفتيه خلال الفطار

Isolem cada nave do resto da Frota e se não os encontrarem, fica sob quarentena das outras.
أعزل السفينة عن التشكيل الرئيسى إذا كانت خالية , فسنبقيها معزولة عن باقى السفن الأخرى

Acho que consegues fazer o resto do caminho sozinho.
اعتقد انك يمكنك ان تكمل باقى الطريق وحدك

Por acaso, isto deve pagar o resto da tua hipoteca.
فى الحقيقة، هذه الساعة يمكنها أن تسدد باقى رهنك.

Penso que ele não pretendia insultar o resto da ciência, embora, como é natural da Nova Zelândia, não fosse impossível.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Não posso concordar com um termo, Sr. Anderson, antes de saber... se existe um que esteja acima dos outros.
لا أستطيع أن أوافق على شرط واحد سيد أندرسون قبل معرفة الباقى أذا كنت سأوافق على باقى الشروط

Esperamos até os outros passageiros desembarcarem.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

outros independentes seguiram-lhe as pegadas.
باقى المرشحين المستقلين أنتهجوا ذات نهجه

Os alemães começaram a segregar os judeus de outros holandeses.
لقد بدء الألمان فى فصل اليهود عن باقى المواطنين الهولنديين

Precisamos da sua ajuda para acharmos as outras crianças.
نحتاج مساعدتك حتى نستطيع ان نجد باقى الاطفال

A E.T.U. lida com o tipo de terroristas que as outras Agências não estão equipas para lidar.
,تتعامل هذا الوحدة مع أنواع من الإرهابيين حيث أن باقى الوكالات .غير مجهزة للتعامل معهم

Faltam menos de 2 minutos.
و باقى دقيقتين على نهاية الشوط. جرهام يتحرك و يتصدى لتوليفر.

Faltam só umas semanas, vou ficar onde estou.
باقى شهور قليلة فى الفصل الدراسى سأبقى كما أنا

Enquanto pondera a cedência de órgãos... seria sensato pensar também nos restantes passageiros.
ارجو ان تجعل جانب من تفكيرك الودى هذا فى باقى الركاب المحتجزين فى الطائرة

Nós ainda temos um bom lote de casas que nos RESTAM.
لازال لدينا باقى عدد مروع من المنازل