"بالاضافة الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• Além de
• Além do
• E ainda
• E além
• E mais
• para além

Além disso, o stress não pode ser bom para o bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك

Além disso, achámos alguns elementos de extracto de beladona.
بالاضافة الى ذلك وجدنا بعض عينات من البيلادونا

Além de, é claro, a vida dela? Tic-tac... Tic-tac...
بالاضافة الى, حسنا,تعرفين حياتها؟ الوقت يمر لا اعرف

Além de que o Blake não nos largou o dia inteiro.
بالاضافة الى ذلك، بليك تم التنفس أسفل رقابنا طوال اليوم.

Que hotéis para Além do Jackson aceitam residentes permanentes?
من غير بالاضافة الى جاكسون يقبلون النزل الدائمون

Além do que já te falei que o meu irmão é agente especial sei como fazer isso!
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر

E ainda lhe arranjo 2 mil dólares em dinheiro.
بالاضافة الى انك تستطيع الحصول على الفى دولار فى ساعة ونصف

E Além disso, se não estiveres lá às 18:00, perdes o depósito.
بالاضافة الى ذلك ، إن لم تكن هُناك الساعة السادسة ، ستخسرُ وديعتَك

E mais, acho que ele levou um tiro na bunda, mas não posso confirmar isso.
بالاضافة الى اعتقادى انه تلقى طلقة فى مؤخرته,لكنى لا استطيع ان اجزم بذلك

É hereditário. Além disso, estava na sua mãe morta para sempre.
إنه وراثي ، بالاضافة الى ذلك كنت داخل أُمك الميتة

Além disso, não estavam à procura da carga. Procuravam-no a si.
بالاضافة الى انهم لا يسعون خلف الحمولة إنهم يسعون خلفك

Além disso, a menina tem um crachá. Aqui mesmo.
بالاضافة الى ذلك, أنتي ترتدي شعار عليه أسمي,هنا

Além disso, serei o vosso guia aos meandros do centro operacional.
بالاضافة الى ذلك سوف أكون مرشدكم للعجائب في مركز العمليات

Também é electricista, Além de... como se diz? Locutor de rádio.
هل أنت كهربائى بالاضافة الى كونك ماذا تسميه ، مذيعا ؟

Além de que acho que ela está a encontrar-se com outra pessoa.
بالاضافة الى ذلك اعتقد انها مغرمة باحدهم

Além de que os faróis estavam desligados.
بالاضافة الى ذلك، كانت المصابيح الأمامية قبالة،

Além do mais, por vezes um médico precisa de ter o seu cirurgião por perto.
بالاضافة الى أن مساعد طبيب الحقل أحياناً يحتاج جرّاحيه حوله

Além do mais, é mais divertido termos que nos aquecer um ao outro à noite.
بالاضافة الى المتعة في تدفئة بعضنا البعض في الليل

Além do mais, nós temos alguns jogos de adultos para fazer.
بالاضافة الى نحن لدينا بعض العاب البالغين لنقوم بها

E ainda tenho um mês antes do semestre começar.
بالاضافة الى اننى لدى شهر قبل بدء الفصل الدراسى الجديد

E ainda o gato que encontramos com um bilhete dos alemães...
بالاضافة الى القط الذى وجدناه مع ملحوظة من الألمان

Não dá, está muito longe e Além disso não sabemos quem está a bordo.
لا انها بعيدة جدا بالاضافة الى اننا لا نعلم ما بداخلها

E mais um expositor inquebrável de policarbonato...
بالاضافة الى رجال الحماية على مدار الاربع والعشرين ساعه