"بالتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar
• Falando
• de falar

Ninguém está autorizado a falar da minha vida sexual novamente.
لا أحد مسموح له بالتكلم عن حياتي الجنسية مجددا

Não comece a falar em inglês. Não entendo.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

Começa a falar e quero que fiques aqui atrás deles enquanto se sentam.
فقط أبدأ بالتكلم. أريدك أن تقف وراء حيث هم جالسون هل هذا مفهوم؟

Oficialmente Falando, o avião que viste não é de ninguém.
بالتكلم رسميا لا احد يملك الطائره التي رايتها لم اصعق

Falando em "A Facada", já sabe quando será a maratona?
بالتكلم عن فلم الطعنه هل تعرفون متى سيعرض الفلم في السينما ؟

Dana, só gostei de falar contigo quando tinhas a boca cheia.
المرة الوحيدة التي اسمتعت فيها بالتكلم معك، كان فمك مملوء

Tomei a liberdade, senhor de falar com o piloto do anfíbio.
ضعوا كل شيء بالخلف سمحت لنفسي بالتكلم مع الطيار

Quando o Senhor Jesus começou a falar comigo ele mandou-me construir esta cruz.
السيد المسيح بدأ بالتكلم معي. أمرني ببناء صليبه.

Deviam ser só as pessoas a falar. Talvez eu devesse...
يتوجب على الناس أن يقوم بالتكلم هم فقط ربما عليَ

Tudo o que podemos fazer é encorajar as pessoas a falar abertamente dos seus problemas.
كل مانستطيع فعله بالحقيقة هو تشجيع الناس بالتكلم بأنفتاح حول مشاكلهم

Deveríamos começar a falar sobre tiragens, datas, produtos secundários...
يجب علينا ان نبدا بالتكلم عن الطباعة الجدولة وما الى ذلك

Não me vais tocar sequer até começares a falar.
لن أتركك لمس قطعه من ملابسي حتى تبدأي بالتكلم

Isto realmente fez que ele começasse a falar, principalmente, com os americanos mais velhos pessoas que já tinham casas para refinanciarem as suas casas, para expulsá-los das suas casas.
بدأ الامر بالتكلم مع الامريكيين الكبار الذين يمتلكون المنازل باعادة تمويل منازلهم

Falando metaforicamente, não achas que a base patriarcal e opressora do desporto organizado é uma sublimação socialmente aceite da sombra do inconsciente de Jung?
...حسناً, بالتكلم على مستوى لغة عليا أليس الأمر واضحاً؟ الأساس الأبوي المتعجرف

Não era eu Falando.
انه لم يكن انا من يقوم بالتكلم

Falando do que é teu.
بالتكلم عن اغراضك

Falando por experiência própria, só consegui aguentar o R.J.
بالتكلم عن خبرة شخصية السبب الوحيد الذي جعلني قادره ...على التصرف مع (ارجي) هو

E adoro a tua maneira de falar em círculos até fazer sentido.
وأحب فيك عندما تملكين تلك الطريقة الجنونية بالتكلم حول حلقة ذلك يصنع احساس مثالي

Dá-me uma oportunidade de falar com eles, sem distracções de produtores que podem ter os seus próprios planos.
هذا يسمح لي بالتكلم معهم بحرية دون أن يفرض منتج أفكاره

Meu Deus... desculpa-me. Desculpa-me. Nós não temos de falar nisso.
يا إلهيّ, أنا أسفة, أسفة، لسنا مضطرين بالتكلم عن عنها.

Ter um desgosto amoroso fez com que fosse capaz de falar convosco, portanto acabou por me dar uma nova esperança!
تحطيم قلبي سمح لي بالتكلم أمامكم لذا تعرفون كان مبطن بالفضة