"بالحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solução

Ou eles descobrem uma solução dentro de dois dias, ou o general terá de voltar a enviar as equipas pelo portal.
لذا هؤلاء الناس يجب أن يأتوا بالحل خلال اليومين القادمين أو سنأمر بإعادة إرسال الفرق خلال البوابة

Ocorreu-me uma solução perfeita para que nunca mais aconteça. Sim?
أتعلمان ، قدّ فكرت بالحل المثاليّ لتأكيد أنّ هذا لن يحدث مُجدداً.

Queres ir ter com ele com uma solução, não com um problema.
أوه أنت تريدين الذهاب إليه بالحل وليس بالمشكلة

Diga-nos agora, por favor, a verdadeira solução.
هلا أخبرتنا بالحل الحقيقي أرجوك

O rei queria saber quanto ouro havia nela e encarregou Arquimedes da solução.
أترون, الملك تساءل عن كمية الذهب به وكلـّف (أرخميدس) بالإتيان بالحل

O que achas da minha solução?
مارأيك بالحل الذي اقترحته؟

Sempre que a Elena tem tido um problema, o Damon tem sido a solução mágica.
كلّما مُنيت (إيلينا) بمشكلة، بزغ (دايمُن) بالحل السحريّ.

Porque é que não acreditas numa solução diplomática?
لمَ لا تثق بالحل الدبلوماسي؟

Sei que não é a solução ideal.
أعرف أنه ليس بالحل المثالي

E não é uma má solução.
-تصورت هذا وهو ليس بالحل السئ .

Chen, arranja uma solução.
شين " عليك أن تأتي بالحل "

Assim, concebemos uma solução.
لذا جئنا بالحل

- O Carter dar-nos-á a solução.
كارتر) سيأتنا بالحل)