"بالخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá fora
• por aí
• ali fora
• aí fora
• aqui fora
• está
• sair
• saiu
• na rua
• no exterior
• no estrangeiro
• de fora
• cá fora

Obrigado. Ontem li que estavam duas mil pessoas lá fora.
شكراً ، بالأمس قرأت أنه كان بالخارج 2000 شخص

Aqui. É o mundo lá fora que é imperfeito.
هنا , انة العالم الذى بالخارج ليس كاملاً

Se achar que aqui é muito incómodo, pode dormir lá fora.
لو تشعر ان السيارة ضيقة عليك, يمكنك ان تنام بالخارج

Anda por aí. Disse que ia ver o que se passava.
أنه بالخارج فى مكان ما لقد قال بأنه سيلقى نظرة

Não se aproxime... tem munição lá fora, pólvora é altamente inflamável.
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال

Sinto que está uma fera lá fora à espreita.
أنا أشعر أن هناك حيوان بالخارج يتربص بنا

Por favor fique lá fora enquanto aplico a injeção.
من فضلك أنتظر لحظة بالخارج حتي أعطيها الحقنة

Até esperei lá fora pelo seu autógrafo, mas você não saiu.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Nós não somos caçadores furtivos. - Temos um amigo lá fora.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Não é possível que se importe mais com aqueles monstros lá fora...
لا يمكنكي ببساطة أن تكوني أكثر إهتماماً بتلك الوحوش بالخارج هناك

Primeiro, diga aos senhores armados que esperem lá fora.
مبدئياً أطلب من هؤلاء الرجال المسلحين بالأنتظار بالخارج

Desculpa o atraso. Estão uns tipos muito esquisitos lá fora.
آسفة لقد تأخرت ، فهناك بعض الرجال الغرباء بالخارج

Entretanto há um T. Rex lá fora que é uma certeza e um perigo real para aquelas pessoas.
في الوقت الحالي هناك تي ريكس بالخارج هناك و هو خطر واضح و حاضر لخؤلتء تلمتس

Não. Ela está lá fora. No lado das trevas.
لا انها بالخارج على الجانب المظلم، لقد رأيتها

Ontem, aquele não era eu. Há um duplo lá fora.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Por favor, Richard, presta atenção. Não podemos sair. está terrível lá fora.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Devem estar bem, mas com o Jason por aí...
آمل أن يكونوا بخير لكن جيسون بالخارج هناك

Aqueles palhaços ali fora vão apertar comigo por causa do código.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز

Achas que a malta aí fora te vai fazer feliz?
ماذا. هل تظن أن هؤلاء بالخارج سيجعلوك سعيدا ؟

Acho que a aula devia ser aqui fora. Não.
أرى بأنه ينبغى أن نأخذ الدروس هُنا بالخارج.

A rapariga fica onde está. Dirija-se a mim, mãos à frente.
البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك

Que droga! Você gostaria de sair para jantar qualquer dia?
ما الفارق، أتريدين أن تتعشي بالخارج في وقت ما؟

Ele saiu para outra farra, e você sabe que estou certa.
إنه بالخارج يشرب الخمر و انت تعرفين أني على حق

Não tenho café em casa. Bebo café na rua.
لا أحتفظ بالقهوة الحقيقية هنا، أتناول قهوتي بالخارج

Dizia-me que as respostas às nossas perguntas estavam no exterior.
لقد أخبرني انه بالخارج هناك الإجابة على كل أسئلتنا

- Sim, conheci-o há uns anos, quando estudei no estrangeiro.
لقد قابلته منذ بضع سنوات عندما كنت أدرس بالخارج

Quando passar para o lado de fora, discutiremos qualquer problema.
عندما تقف بالخارج, سوف نناقش اي مشكلة تريد مناقشتها.حسنا؟

Não sei porque não operamos cá fora mais vezes.
لا أعلم لماذا لا نجري العمليات بالخارج أكثر