"بالدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• Entra
• Entre
• entrada
• dentro
• lá
• passar
• entrou
• entrasse
• entrarem
• por
• Entrem

Podes pedir ao zelador para te deixar entrar. Anda.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Assim que a minha mulher se vestir, deixo-vos entrar.
حسنا، حينما ترتدي زوجتي ملابسها، سأسمح لكم بالدخول

Eu deixei-o entrar esta manhã. Ele perdeu um dos sapatos.
سمحت له بالدخول في الصباح لقد فقد إحدى قباقيبه

Os brancos só me deixavam entrar para limpar a porcaria das sanitas!
إن البيض لم يسمحوا لى بالدخول الا من أجل تنظيف حماماتهم

E a partir de agora, ninguém mais Entra aqui dentro! Percebeu?
ولا يسمح لغيرهم بالدخول الى هنا الان , أفهمت ذلك ؟

Hammond, do Texas, autoriza-me a entrar no seu recinto?
هاموند من تاكسس.. هل تسمح لى بالدخول لمقركم

para nunca deixar entrar estranhos na propriedade durante a sua ausência.
ألا يسمحوا للغرباء أبدا بالدخول على أملاكه وهو غير موجود

É como o poker. Nós não vos deixamos entrar no jogo.
إنها كلعبة الورق تلك لا نسمح لكِ بالدخول في اللعبة

Importava-se de nos deixar entrar no seu quintal, Sra?
هلا سمحتي لنا ياسيدتي بالدخول إلى ساحتك الخلفية؟

Precisava de alguma luz! Precisava deixar entrar um pouco de luz!
لقد احتجت لبعض الضوء لقد احتجت لأسمح لبعض الضوء بالدخول

Não esqueças do teu crachá ou não te deixam entrar.
اوه لاتنسين بطاقة التعريف والا لن يسمحوا لك بالدخول

Eles nunca me deixariam entrar no CTU novamente, mesmo que eu quisesse.
لن يسمحوا لي بالدخول إلى الوحدة حتى لو كنت أريد هذا

Não podes entrar aí. O Arquivo 6 está fora de limites.
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Especialistas Lehane e Benoit a pedir permissão para entrar, senhor.
الأخصائيان ، ليهان وبينواه يطلبان الإذن بالدخول يا سيدي

A senhora devia saber que não lhes era permitido entrar.
كان يجب أن تعلمي أنه غير مسموح لهم بالدخول

Não sejas assim, vamos entrar. Tenho ali umas cervejas bem geladas.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Não de par em par, apenas o suficiente para entrar.
ليس مفتوحاً بالكامل, إنما مفتوحاً بشكل بسيط للسماح بالدخول

Preciso de alguém que me abra estas algemas. Deixe-me entrar, por favor.
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا رجاء إسمح لي بالدخول

Entra, abriga-te do sol.
مرحباً يا ويل، تفضل بالدخول إبتعد عن ضوء الشمس

Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Assim que nos autorizarem a entrada vamos transmitir ao vivo do interior do edifício.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Só veículos oficiais são permitidos lá dentro. Vamos precisar de um.
فقط المركبات الرسمية هي المسمح لها بالدخول لذا سنحتاج واحدة

Primeiro, quero que se rendam. Depois, deixo passar o médico.
اريدك ان تستسلم اولا ، ثم اسمح للطبيب بالدخول

Mas esta manhã, quando fui à bilheteira, o mesmo homem entrou e ficou parado ao meu lado.
ولكن هذا الصباح وعندما ذهبت لمكتب التذاكر، قام نفس الرجل بالدخول ووقف بجانبي.

Como se conhecesse o assassino, deixou que ele entrasse.
كأنّها كانت تعرف قاتلها، وقد سمحت له بالدخول.

Foste tu... quem deixou todos aqueles passageiros doentes entrarem no país.
كُنت الفاعل أنت من سمح للمُسافرين المرضى بالدخول إلى البلاد

Quem é que se lembra de andar por aquela floresta infernal sozinho?
أي واحد لديه إحساس جيد لن يغامر بالدخول إللا هذه الغابة

Ignorem o resmungão. Entrem, meninos!
فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول