"بالشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mês
• meses

Damos carne às crianças, pelo menos, uma vez por mês.
نحب أن نعطي الأطفال اللحم على الأقل مرةً بالشهر

Extratos bancários mostraram que recebia 2 mil por mês de uma empresa fictícia nos últimos 7 anos.
سجلات البنك اظهرت انة استقبل الفين دولار بالشهر من شركة وهمية فى اخر سبع سنوات

Eu e ele concluímos as sessões do conselho o mês passado.
أنـا و هو إنتهينا من جلسات مجلس الضرائب بالشهر الماضي.

Fazemos uma vez por mês e eu nem tiro a blusa.
نمارس الجنس مرة واحدة بالشهر حتى أنني لا أخلع قميصي.

Estou grávida de 2 meses. Com quem eu andei?
ستيف، أنا حامل بالشهر الثاني ومن غيرك كنت معه في تلك المدة؟

O restaurante dá-me 50 por mês para olhar por eles.
المطعم يدفع ليّ 50 دولار بالشهر .لأحرس المكان لهم

Tenho voado um vez por mês no último ano e meio.
أنا أسافر مرة واحدة بالشهر خلال العام ونصف العام الماضيان

Cinco baldes por mês pagam a renda da casa.
فخمسة ادلية مليئة بالشهر تكفل حصولكن على الايجار

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Isto é um boletim médico que eu fiz no hospital veterano no mês passado.
هذا تقرير طبي قمتُ به في المستشفى بالشهر الماضٍ

Não foi no mês passado. Foi há um ano.
لم يكن ذلك بالشهر الماضي كان قبل سنة مضت

Concordaste passar um sábado por mês a fazer coisas com os miúdos.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Só não queremos pagar $12 por mês pelo Cinemax.
مجرد اننا لانريد دفع 12 دولار بالشهر لقناه سنيماكس.

7 mil dólares por mês e tenho de aturar isto? Falar com a merda dos transexuais?
سبع آلاف دولار بالشهر واضطر للعيش مع ثلاثي من المتحولات جنسياً اللعينات؟

- O Inspector Alimentar antes que ti... o Sr. Badhudhi, vinha nos inspeccionar só uma vez por mês.
مستر بتدودي كان يأتي مرة بالشهر للشركة لأداء واجبه

Meninas como tu trabalham em fábricas obscuras e perdem a vista por $1.60 por mês para fazer os sapatos para Mami.
حيث يصابون بالعمى من أجل 1.60 دولار بالشهر حتى يصنعوا لأمك حذاءها الجميل

Mandei que ganhasse $200 rúpias por mês para eu alimentá-Io.
و أخبرته أن يحضر لي 200 روبية بالشهر كي أطعمه.

Vamos arranjar uma gama de investimentos... nos quais você poderia estar interessada... e no mês que vem, mostramo-los todos, ok?
دعينا نرتب الاستثمارات التي نعتقد بأنكِ مهتمة بها و بالشهر القادم

Acontece uma vez por mês em toda a cidade. Vários cozinheiros.
تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة

Principalmente porque a mãe dele estava grávida de 8 meses quando a conheci,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

Nunca poderia caber nestes sapatos se estivesse mesmo grávida de oito meses e meio.
ما كنت لأستطيع ارتداء ذك الحذاء الجميل إن كنت حامل بالشهر التاسع فعلاً