"بالطبع انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Claro que
• Claro que és
• É claro que
• - É claro

- Nunca fomos a New Orleans. - Claro que não. Não és o pai dele.
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده

- Claro que não viste. Não digas coisas ridículas, querida.
بالطبع انت لم ترى جريمة , لاتقل هذا الكلام الاحمق يا عزيزى

Claro que és! O que foi isto? Mãe...
بالطبع انت كذلك ماكان هذا امي انني خارجة

Claro que és bom.
بالطبع انت جيد.

A menos, é claro, que ainda estejas apaixonado pela Riley.
ما لم تكن بالطبع انت ما تزال تحب رايلي

É claro que estás. Tenho a certeza que eles adoraram a fantasia.
بالطبع انت هناك، متأكدة انهم اعجبوا بالزي

- É claro que não.
بالطبع انت لا تريد

- Não mesmo, madame. - Claro que está, por causa da partida.
لا بالتاكيد، سيدتي- بالطبع انت كذلك، فانت شاردة الذهن بعيدا.-

- Sei que rua é esta. - Claro que sabes.
انا اعرف الشارع بالطبع انت تعرف

- Eu não me lembro. - Claro que não te lembras.
انا لا اتذكر ذلك لا ، بالطبع انت لا تتذكر -

- Claro que sim.
أنا عبقري بالطبع انت كذلك

- Claro que é.
بالطبع انت كذلك

Claro que és. Tu és a filha da tua mãe.
بالطبع انت كذلك انت ابنة امك

Claro que és. Como vais, meu?
بالطبع انت كيف حالك يارجل ؟

Claro, que és.
بالطبع انت كذلك

Claro que és, querido.
بالطبع انت هو عزيزي

Claro que és.
بالطبع انت كذلك

Mas É claro que... estás aqui para me matar, certo?
ولكن بالطبع انت هنا لتقتلني صحيح؟

É claro que não, mas tenho que admitir que não consigo parar de pensar...
بالطبع انت لم تقصدي ذلك . يجب ان اعترف لااستطيعان اتوقفعنالتفكيربخصوص ...

É claro que não achas, Paul, porque enquanto estivermos em África, a esfolarmo-nos...
حسنا , بالطبع انت لا تعتقد , بول لانه بينما نحن فى افريقيا نكدونقتلانفسنا... .

- É claro! É claro que estás a fazer esquemas com o Schmidt!
بالطبع انت كنت تتأمر مع (شميدت)

- É Claro que és tu!
- بالطبع انت من يقرر