"بالكلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar
• falando
• palavras
• fala
• conversa
• conversar
• Por
• falas
• falares

O Sr. Carruthers terá de acrescentar os pormenores para minha curiosidade, mas não me importo de ser eu a falar.
سيكون على السيد كاراثرس أن يملأ بعض الفجوات بالتفاصيل من أجل فضولي فقط و لكني سأكون سعيداً بالكلام

Inacreditável. Pela primeira vez, em anos, alguém quer falar comigo.
للمرة الأولى منذ سنوات، يرغب شخص ما بالكلام معى.

Continuei a falar, mas sentia que ele já não me ouvia.
استمررت بالكلام لكنى اصبحت صعب الطباع وهو ماكان ليستمع اكثر

Não, não sabia, mas Por favor, continua a falar.
لا، أنا لَمْ. لكن، لكن رجاءً، تُستَمرُّ بالكلام.

Quais acha que são as hipóteses de ele não falar?
إذن، ما هي الإحتمالات أن لا يقوم بالكلام ؟

Muito bem, Solo, se não falar, temos modos de tortura muito eficazes.
حسنا، سولو، ان كنت لا ترغب بالكلام لدينا طرق فعالة للتعذيب

Começa a falar, ou direi ao Ruben que pode casar-se contigo.
ابداء بالكلام او سوف اقول لروبن انك تريد ان تتزوجه

Temo que se continuarmos a empatar, ele comece a falar.
أنا أخشى إذا ما واصلنا المماطلة، فسوف يبدأ بالكلام

Prendam-nos e não lhes dêem nada até que comecem a falar!
قيدوهم ولا تعطوهم اى شيء من الطعام حتى يبدأوا بالكلام.

E essa era a única maneira de ele falar comigo.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي

Não existirá mundo nenhum no qual ela poderá falar.
لن يكون هناك عالم ستكون به سيسمح بالكلام

Tem direito a falar com um advogado antes de lhe fazermos perguntas.
لديك الحق بالكلام مع محامي للأستشارة قبل أن نسأل أي أسئلة

"Não quero que esta vida acabe," A Jenna começou a falar.
لم أرد لهذه الحياة أن تنتهي حتى بدأت جينا بالكلام

Como tu não queres falar, que tal eu adivinhar o que acho que aconteçeu... e, se estiver errado, podes discordar?
بما إنكِ لاترغبين بالكلام فما رأيكِ بأن أُخمن ما حصل ؟ وإن كنتُ مخطئاً فلكِ الحرية بأن لاتوافقي

A Tess apoiou-lhe quando começou a falar nas reuniões.
تيس دعمتك عندما بدأت بالكلام أول مرة بالاجتماعات

Disseram-me que só pode falar quem é da família.
قيل لي أن أفراد العائلة وحدهم,مسموح لهم بالكلام

mas queria encerrar falando sobre algo que nós estamos a trabalhar no futuro.
وأريد أن أنهي بالكلام عن عن شيء نعمل عليه في المستقبل.

O abdómen dele mexia-se para cima e para baixo, e ele peidava as palavras.
جوفه بالكلام تحرك للأعلى و للأسفل ضارطا الكلمات

Assim que fala faz com que os outros ingleses o desprezem
لحظة ما يبدأ بالكلام " يمكن أن يستخف به الآخرون

Ele não toma a medicação, mas a conversa sempre ajudou.
لن يتناول الأدوية لكن العلاج النفسي بالكلام كان مفيداً

Estou a tentar arranjar algum ponto de conversa, algo para conversar contigo.
أنا أحاول أن أجد شيئ أفتتح به شيئ أبدأ به بالكلام معك

Muito bem, Solo, se não falas temos meios de tortura muito eficazes.
حسنا، سولو، ان كنت لا ترغب بالكلام لدينا طرق فعالة للتعذيب

Quando começares a falar, pára. Se não falares, não pára.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف