"بالونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balões
• balão

Antes, eles são mais como balões de água reforçados.
بدلاً من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة.

Ele tem cara de quem faz animais com balões em festas.
يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد

Ou podemos atirar balões de água aos carros deles.
أو يمكننا أن نلقى بالونات مياه على سياراتُهم

Os nossos flutuam no céu em balões, apontados para o chão.
بينما أجهزتنا تتواجد بالسماء على شكل بالونات ، ومُوجهة للأسفل

No final da compra dos sapatos, o vendedor disse-nos que cada um de nós poderia levar um balão para casa.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

Não faz diferença, porque, para além da novidade de alguns balões de ar quente, o homem não voava.
الأمر سيان، لأنه وبخلاف اختراع بالونات الهواء الساخن الحديث وقتها، لم يكن بإمكان الإنسان الطيران.

Podem enviar balões meteorológicos para a estratosfera, recolher micróbios, ver o que está lá em cima.
يمكنك إرسال بالونات الطقس إلى طبقة الستراتوسفير، جمع الميكروبات، ومعرفة ما يحصل هناك.

Há lá balões ou cartões, ou aquele cobertor especial na cama?
هل يوجد بالونات أو بطاقات، أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

E ao longo de 100 anos, já começamos a ver balões com palavras e legendas, e depois é só um pequeno salto daqui para aqui.
وخلال مئة عام, تبدأ بمشاهدة بالونات الكلام والعناوين, وهي حقا نقلات صغيرة من هنا أى هنا.

Isto não é o Corpo Auxiliar de balões das Mulheres.
إنك لست في حصص فيالق بالونات صدور النساء

Referes- te às canecas e balões grátis para os miúdos?
هل تقصد الكوب الحرارى للمشروبات الساخنة و بالونات مجانية للأطفال؟

Que ideia brilhante! Mesas de piquenique, papelinhos, balões, tu no churrasco...
فكرة رائعة, طاولات أستراحة و أكواب ورقية و بالونات و أنت تشوي

DONNER, ARTIGOS DE FESTA Certo. Meninas, precisamos de balões, papel crepe, chapéus de festa...
حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل

Porque é que não me deram balões?
إن معها بالونات . لما لم أحصل على بالونات ؟

Não acredito que tenhas saído do carro e que tenhas comprado balões.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Vamos precisar de balões, cervejas... e raparigas com a auto-estima em baixo.
... حسنا سنحتاج جعة ، بالونات و فتيات ثقتهن بأنفسهن مهزوزة

E depois o Sr. Slugworth começou a vender balões de açúcar que atingiam tamanhos incríveis!
وسلج وورث قام بعمل الحلويات البالونية التي تصنع منها بالونات هائلة الحجم

Agora, aparentemente não têm balões fetais. Quem saberia?
يبدو أنه ليس عندهم بالونات للأجنة من كان يعرف هذا؟

O que eu fiz foi atar fio aos umbigos destes balões de bebés para parecer o cordão umbilical.
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي

A hora que percebi, tinha marcado um encontro aqui no hospital, onde ele estaria segurando um balão vermelho.
وشيء آخر لتعلمه، حصلت على مقابلة شخصية معه هنا بالمشفى وهو سيحمل بالونات حمراء