"بانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela
• que era
• que é
• ela era
• que estava
• ela é
• disse

Diga-lhe que ela desperta em si algo que não consegue controlar.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Só quero ter certeza de que ela não esconde nada por baixo.
أنا فقط أود ان أتأكد بانها لا تخفى شيء تحت هنا

Você diria que ela era o tipo de pessoa verdadeira?
هل يمكنك القول بانها كانت شخص امين وصادقة ؟

Também viste que era uma... escala na minha viagem à Tailândia?
هل فعلا رأيت بانها كانت ات،قف في طريقي الى تايلند

Ceio que é a única coisa que vou conduzir durante uns tempos.
اعتقد بانها الشيء الوحيد الذي يمكنني سياقته لمدة من الزمن ؟

Tu sabes que ela trabalha naquele parque inútil, só para nos embaraçar!
تعلم بانها تعمل بتلك الحديقة تلك الحديقة التافة , فقط لأحراجنا

Acha que ela alguma vez tentou contar-lhe do Alzheimer?
هل تعتقد بانها حاولت اخبارك عن اصابتها بالزهايمر

A princípio, pensamos que ela era uma deles. Mas, ai, ela falou.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

Se fizermos isso agora, saberão que ela é valiosa.
اذا ذهبنا اليها الان, سوف يدركون بانها قيمه.

Não dizia que ela esteve a drenar os meus tomates.
لم أكن لأقول بانها تُثير هوسي في حد ذاته

Quero dizer,não contar a ninguém que descobriu que ela era culpada.
اقصد بان لا تخبر احد بانك قد اكتشفت بانها مذنبة?

Devias ter-me dito que ela estava bem! E está!
أنتِ أختها كان يجب أن تخبريني بانها بخير

LIGA-LHE AGORA. DIZ-LHE que ela ESTÁ GRÁVIDA. POR MIM.
اتصلي به الأن وأخبريه بانها حامل من أجلي

Está a dizer que ela não lhe forneceu uma assistência substancial?
مع قسم الجرائم السيبرانية هل تقولين بانها لم تقدم لكِ

Eu sei que ela não respondeu a nem uma das tuas cartas.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

Ele sabia que era cerca de 800 km, porque contratou um homem para a percorrer a pé.
يعرف بانها كانت 800 كم. لماذا؟ لأنه استأجر رجل ليقيس المسافة كاملة عن طريق حساب الخطوات

Há duas semanas, ela disse-me que era bissexual, e que me odeia mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
ومنذ اسبوعين اخبرتنى بانها خنثى وبأنّها تكرهني أكثر من أيّ شخص على هذا الكوكب.

Ogilvy e Kivu disseram que é o melhor sítio para ver elefantes grandes.
اوجوليفى و كيفو اقنعوه بانها المكان الافضل للعثور على ذوى الانياب الكبيره

Eles dirão que é um truque e mais uma vez seremos humilhados.
انهم سيظنون بانها خدعة و فقط ستقوم باذلال نفسك

A tua mãe é tão pobre que a vi a dar pontapés a uma lata e ela disse que estava a mudar de casa.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع وقلت لها ماذا تفعلين فقالت بانها تتحرك

Ela disse que só chega a casa à noite.
لقد قالت بانها ستكون في البيت بوقت متأخر