"بجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos
• toda
• todo o
• em todas as
• dos
• com todas
• nas
• sob todas as

Eu fazia todos os t.p.cs de miúdos pouco inteligentes tinha vintes a todas as minhas cadeiras, vintes a todas as cadeiras deles.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

Muito novo, o pai dela morreu com pneumonia, deixando sós a mulher e duas filhas com todos os trabalhos pesados.
وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة.

Ligava-me todos os dias, e ameaçava contar tudo à Pat.
تهاتفني كل يوم و كانت تهدد بات بجميع الاشكال

Procurei por toda a parte e não achei a sua casa.
أشياء خطيرة لقد مررت بجميع الأنحاء ولم أستطع إيجاد مكانه

Fizemos a pesquisa toda, e estou muito confiante que podemos ter lucro.
لقد قمنا بجميع الأبحاث وانا واثقة جداً بأنه يمكننا جني الأرباح

Guardo todo o meu picante para o peito dela.
أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها.

Houve ruturas sociais. Mas quando as máquinas foram usadas para gerar poder em todas as situações, as coisas acalmaram.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Ouve, quero uma lista de todos que tenham acesso 'Q'.
اسمع،أريد قائمة بجميع الاشخاص الذين حصلوا على ترخيص كيو

Os guias mandam em tudo. Ele sabia os nós todos.
هم كانوا المسؤولين فقد كان يستطيع القيام بجميع العقد

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

"Pensemos em todos os diferentes botões que podemos girar,"
دعنا نُفكر بجميع المقابض المختلفة التي يمكننا تحريكها،

Quero dar as boas vindas a todos os membros da faculdade que corajosamente se assumirem e se revelarem como "amantes" do homicídio.
انا اود ان ارحب بجميع اعضاء الكلية الين اتوا الى الندوة وكشفوا عن انفسهم بشجاعة بأن لديهم نهم الى القتل

Tenho câmaras de segurança aqui, ali em cima e nos corredores todos.
لديّ كاميرات مراقبة هناك , و هنا ، و بجميع الممرات.

Podes estar o tempo todo a chamar-me todos os nomes que existirem.
لذا يمكنك استغلال هذا الوقت بنعتي بجميع الصفات القذرة التي تعرفينها

Não pode ser por causa de um mecanismo de transmissão que afecte toda a gente uniformemente.
لا يمكن لها أن تكون بسبب بعض آليات البث تأثر بجميع الأشخاص بشكل موحد

Quando deixei de ver terra, deitei toda a comida borda fora.
عندما لم أعد أرى أي يابسة رميت بجميع طعامي إلى البحر

Não vos esqueçais, há magia a toda a vossa volta.
تذكّري، هنالك سحر يُحيطكم بجميع الإتجاهات

Confias o promotor número um de bares de toda a São Francisco?
هل تثقين بصاحب المركز الأول بتروّيج النوادي بجميع "سان فرانسيسكو" ؟

Esses grandes acúmulos de matéria podem ser encontrados por todo o universo.
هذه التراكمات الهائلة من المسائل يمكن العثور عليها بجميع أنحاء الكون

Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspetivas.
كان جوزيف بيل معلم استثنائي بجميع المقاييس.

É a lista de aprovações/falhanços dos Genins treinados pelo Kakashi.
قائمة بجميع النينجا المبتدئين الذين اختبرهم كاكاشي حتى اليوم

Comparei os bonecos com todas as pinturas da colecção.
قارنتُ هذه الدمى بجميع اللوحات التي في مجموعتهم.

Dadas as ondas e ondas de suspensões nas redações no país, perdemos a arte da especialização.
نظرًا لموجات التسريح من العمل الرائجة في غرف الأخبار بجميع أنحاء البلاد، فقدنا فن التخصص.

Um, é diversa. Pensamos o mundo sob todas as formas em que o vivemos.
نحن نفكر في العالم بجميع