"بحاجة إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de mim
• precisam de mim
• precisas de mim
• preciso de
• precisava de mim
• Precisamos
• precisar de mim

Agora, o meu sobrinho Milhouse precisa de mim e estou aqui para ele.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Mas ele precisa de mim, é suposto eu ser a vigia dele!
لكنه بحاجة إلي .من المفترض أن أكون في نقطة المراقبة

Se não precisam de mim... também vou para a cama.
إذا كنت لست بحاجة إلي ! فإني سأتملص أيضاً

Se precisam do trabalho, precisam de mim!
من دونى لاشىء لديك لاشىء لديك من هذا العمل أنت بحاجه إلى هذا العمل أنت بحاجة إلي

Pelos menos tu precisas de mim, saco de batatas.
على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس

Não preciso de carro, vou no Expresso do Atacador.
لست بحاجة إلي سيارة. سأقود قدمي السريعة.

O Administrador precisava de mim. Mas eu estava longe de ser a gueixa que em tempos fora.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

E aquela voz do outro lado do telefone precisa de mim, o que significa que têm uma fraqueza.
وذلك الصوت على الهاتف ،في الجانب الأخر بحاجة إلي ذلك يعني أن لديهم نقاط ضعف

Não, porque todos vão perceber que a Cãmara Municipal não precisa de mim para nada.
بل لأن الجميع سيدرك بأن مكاتب البلدية " ليست بحاجة إلي مطلقاً

Não precisa de mim.
أنت لست بحاجة إلي يمكنك أن تكتب وحدك

O problema é que ela não precisa de mim.
المشكلة هي أنها ليست ..بحاجة إلي.

Mas não. Ela não precisa de mim.
لكن لا ، هي ليست بحاجة إلي مطلقا.

Estes miúdos precisam ... de outra coisa... não precisam de mim.
هؤلاء الأطفال يحتاجون لشيء آخر ليسوا بحاجة إلي

O facto deste tipo ainda não me ter morto, significa que precisam de mim.
حقيقة أن هذا الرجل لم يقتلني بعد ، تعني أنهم بحاجة إلي

Mas vocês não precisam de mim aqui.
لكن الحقيقة، أنك لست بحاجة إلي.

Então precisas da Quinn e precisas do Huck, mas não precisas de mim?
إذًا أنت بحاجة إلى كوين وهاك ولست بحاجة إلي ؟

Deixa-me sair daqui. precisas de mim.
دعيني أخرج من هنا أنت بحاجة إلي

precisas de mim vivo, não precisas?
أنت بحاجة إلي حياً, أليس كذلك ؟

preciso de um pesquisador, não de um Máquina Zero desistente.
أنا بحاجة إلي باحث, وليسَ شَخصاٌ ما هَارب.

Apenas preciso de um pouco de dinheiro, meu.
سأخبرك , ولكنني بحاجة إلي بعض المال , حسناً ؟

Mas o meu pai precisava de mim nesta quinta, por isso fiquei.
لكن كمنت المشكلة في أن والدي كان بحاجة إلي في المزرعة لذلك بقيت

Não Precisamos que façam perguntas para as quais não temos respostas.
لسنا بحاجة إلي أشخاص يتسائلون أسئلة ليس لدينا أجوبة لها.

Pensei que, como ela era cega, iria precisar de mim para sempre.
ظننت أن كونها كفيفة سيجعلها بحاجة إلي إلى الأبد.