"بحثنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procurámos em
• Procuramos em
• Já vimos
• a pente fino
• Procuramos no
• Pesquisamos as
• procurámos por
• investigamos
• e procurámos
• investigámos

Procurámos em cofres, colleções particulares, celeiros e catacumbas.
بحثنا في الخزائن، وفي المجموعات الخاصة، والحظائر وسراديب الموتى

Procurámos em todo o lado, mas ela tinha desaparecido.
بحثنا في كل مكان بالقارب لكنها لم تكن موجودة

Isso não é verdade. Procurámos em todo o lado.
هذا غير صحيح، لقد بحثنا في كل مكان.

Procuramos em todo o lado, na cidade inteira.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Bem, eu tenho a certeza, e Já vimos em todo o lado.
حسناً , أنا متأكد , و لقد بحثنا في كل مكان ممكن

Passámos o edifício e o bar a pente fino.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Procuramos no complexo. Se estava aqui, agora já não está.
بحثنا في المكون بأكمله إن كانت هنا فلم تعد كذلك الآن.

Também Pesquisamos as nossas descobertas para os princípios da cultura no trabalho que são mais importantes para os homens e para as mulheres.
كما أننا بحثنا في النتائج التي توصلنا إليها فيما يتعلق بمبادئ ثقافة مكان العمل التي تعد الأهم بالنسبة إلى الرجال وتلك التي تعد الأهم بالنسبة إلى النساء.

Procurámos em todo o lado! Julien, sabes que horas são? Tens sempre que te fazeres de imbecil!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Procurámos em todo lado, não estão aqui.
لقد بحثنا في كل مكان ليسوا هنا

Pai, estou preocupado com o Pete. Já Procurámos em todo o lado.
أبي أنا قلق فعلاً على (بيت) فلقد بحثنا في كل مكان

O Dan passou por aqui. Disse-lhe que não era bem-vindo na igreja e agora ele desapareceu Procurámos em toda a parte!
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -

Procurámos em todo o lado mas nada.
لقد بحثنا في كل مكان ..لكن لا شيء

Não a encontramos! Procurámos em todo o lado!
لا نستطيع ايجادها بحثنا في كل مكان

Procurámos em todo o lado.
بحثنا في كل مكان ولم نجد له أثراً

Procuramos em todos os lugares da Terra.
لقد بحثنا في كلّ شبر على الأرض

Procuramos em todo o lado.
أجل.لقد بحثنا في كل مكان

Já vimos 12 casas e nada.
لقد بحثنا في 12 مكان وهانحن هنا الان

Passámos tudo a pente fino, e nada.
بحثنا في كل مكان, ولكنه ليس هناك.

Procuramos no planeta inteiro. Não há sinais de vida.
بحثنا في كامل الكوكب لا إشارات للحياة

- Pesquisamos as bases de dados de todos os auscultadores de ouvido sem fio produzidos daqui até Timbuktu.
لقد بحثنا في قواعد بيانات جميع تصنيعات السماعات اللاسلكية من هنا إلى "تيمباكتو" و حصلنا على تطابق.

Senhor, procurámos por toda a parte e não há rasto da cigana.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Nós os dois investigamos a Norwood Builder juntos, não foi?
أنا وأنت بحثنا في قضية منشأ سوياً؟

Gostas de um actor de uma novela imbecil e procurámos na cidade inteira pela sua personagem.
تحبين ممثل بمسلسل غبي وسخيف وقد بحثنا في أرجاء البلدة عن شخصيته

investigámos os seus arquivos para o relatório.
لقد بحثنا في هذه التقارير.