"بحيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lago
• Lake
• lagoa
• lagos
• Loch
• piscina
• caldeira

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Estima-se que mais de 4000 crianças são escravas no lago Volta, o maior lago do mundo construído pelo homem.
يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان.

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Vamos então ao lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Um abraço a todos em Salt Lake. Foi um prazer!
قل مرحباً لكل من في بحيرة الملح سعيد برؤيتك

Foi há uns anos atrás, perto do lago Moses, em Indiana.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

"contra as barreiras que separam o passeio do lago Michigan."
. إلى الحائط الذي يفصل الطريق عن بحيرة ميتشيجن

No Verão, vais com a família para um lago.
تقصدين بحيرة في الجبال برفقة عائلتكِ في الصيف.

Costumo passar o Verão em casa dos meus avós, num lago assim.
كبرنا عليها أن قضيت الصيف عند اجداى على بحيرة مثل هذه

Depois do baile, a minha casa no lago Michigan.
تذكّر كوخي بعد حفلة التخرج على بحيرة متشيغان

E eu feito palerma a trazer-te banda desenhada do lago Tahoe e um vestido para a puta da Ana, porra!
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة

Kelarjian... a máquina de Electrocardiograma... o lago... a carrinha branca...
دكتور كلارجين هل لها علاقة بالآلات؟ بحيرة, وباص أبيض

Talvez se se afastasse do lago Lacrimoso, se sentisse melhor.
ربما أذا أنتقلتى بعيداً عن بحيرة بتشريموس ستكونى أفضل

Pode dizer-me quando foi ao lago Charmaine pela última vez?
المعذرة. متى أخر مرة كنت فيها عند بحيرة كارمن؟

"dos dois adolescentes do natal passado, no lago Herman
المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان

O guarda-florestal disse que havia um lago por perto.
حارس الغابة قال توجد بحيرة بالقرب من هنا.

Para... milhares de milhas de lago por uns miseros centimos.
لآلاف الآلاف من الكيلومترات من أرض بحيرة, بقيمة ضئيلة

Para o lago Spider. Temos que fazer uma limpeza.
سنعود الى بحيرة العناكب لدينا بعض الأشياء لننظفها

Há um motivo para não te ter falado de Oak Lake.
فلو أنك لعبت هناك لأصبحت كسمكة صغيرة فى بحيرة كبيرة

Estávamos em Deer Lake, o campo de treino chamado Fighter's Heaven.
كنا في بحيرة الايل, في معسكر التدريب دعا مقاتلين السماء

Há lá um bairro de lata, Old Fadama, construído em terras roubadas à lagoa Korle, mesmo antes de esta se abrir para o Golfo da Guiné.
هناك حيٌّ فقير يُدعى فاداما القديمة، مبنيٌّ على أرض مستصلحة من بحيرة كورل تماماً قبيل منطقة انصبابها على خليج غينيا.

Se decide avançar sobre os Grandes lagos, a coisa fica feia.
و اذا قررت الدفع حتي بحيرة العظماء يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ الجو عاصف جدّاً.

Abriguei-me numa abadia abandonada perto de Loch Leven.
اتخذت ملجأ في دير مهجور قرب بحيرة ليفين.

Panda, não lavamos os sovacos na piscina das Lágrimas Sagradas.
يا باندا لا نغسل جسمنا في بحيرة الدموع المقدسة

WILLIAM MCINTOSH Vulcanólogo e geocronólogo ...que a caldeira pode explodir.
هو أن بحيرة الحمم يمكن أن تنفجر في أي وقت،