"بداخل كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro de cada
• em cada
• em todos os

Havia pequenos bebés parecidos com feijões dentro de cada um.
لقد كانوا, مثل, أطفال فاصوليا صغار بداخل كل واحدة.

dentro de cada um de nós coabitam homem e besta.
بداخل كل منا، يعيش الرجل والوجش جنباً إلى جنب.

Da saúde? dentro de cada célula do nosso corpo encontra-se o nosso genoma.
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.

Não pode haver mais de três dessas coisas em cada verme.
ايرل, لا يمكن ان يكون هناك اكثر من ثلاثة بداخل كل دودة

Agora, em cada um de vocês, há uma luz, um espírito, que não pode ser extinto.
الآن، بداخل كل شخص فيكم يوجد ضوء، روح التي لايمكن إطفاءها

Se quiserem ver as fotografias da vossa câmara digital, está incorporado em todos os produtos.
فإنه مدمج بداخل كل منتج نحن ماضون إلى الجيل التالي من المدخلات والمخرجات

dentro de cada criminoso cruel há uma criança de 10 anos.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

E vejo que dentro de cada um de vós está uma força que não tem limites.
وأرى أن بداخل كل واحد فيكم قوة لايمكن قياسها

A ira está dentro de cada um de nós, e durante uns segundos vou partilhar um segredo: se estivermos confinados a pequenas conchas de egos, e a círculos de egoísmo, a ira vai-se transformar em ódio, violência, vingança e destruição.
الغضب موجود بداخل كل واحد منكم ، وسأقول لكم سراً في بضع ثواني : اذا بقينا محصورين في أماكن ضيقة من الغرور ، ودوائر الأنانية، سوف يتحول الغضب إلى الكراهية والعنف، والانتقام، والدمار.

Meu, há um universo dentro de cada um de nós.
يوجد عالم بداخل كل شخص منا يا رجل

dentro de cada rapariga dorme um cisne secreto que anseia sair, rebentar e voar.
بداخل كل فتاه بجعه ساكنه... تشتاق للخروج والطيران...

dentro de cada rapaz há um nobre leão.
بداخل كل فتى أسد متكبر مستعد للتبختر

Será que a Fedex sabe o que está dentro de cada pacote que distribui?
حسناً، الآن، هل تعرف شركة "فيديكس" ما بداخل كل صندوق يقومون بتوصيله؟

ADN alienígena dentro de cada cidadão americano.
حمض فضائي نووي بداخل كل مواطن أمريكي

E ainda existe um macaco encaracolado dentro de cada homem.
... و مازال هنالك قرد بداخل كل رجل

Está dentro de cada um de nós.
. انه بداخل كل واحد منا

Estamos a ajudar os vietnamitas, porque em cada um deles... há um americano em potência.
نحن نساعد الفيتناميين ، لأن بداخل كل واحد منهم ... رغبة دفينة مُلِحّة ليكون مواطن أمريكي

A presença divina que dorme em cada homem, em cada mulher.
" الوجود الإلهي.." الذي يتواجد بداخل كل رجل وامرأة.

Que está virtualmente em todos os cidadãos americanos.
لحمض نووي فضائي موجود فعلاً بداخل كل مواطن أمريكي.