"بدعوته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidou
• convidei
• convidá-lo
• convidou-o
• convidar
• convidaste
• convidado
• chamar-lhe
• convidamo-lo
• convite dele

- Vais ficar feliz por saber que ele me convidou para um jantar para o Embaixador da França amanhã.
ستسعدين عند معرفة بدعوته لي لعشاء السفير الفرنسي ليلة غد

Conheço um deles. Já trabalhei com ele. Mas não o convidei para o baile.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

O pai não vem, ela não me deixou convidá-lo.
أبي لن يحضر، ما كانت لتسمح لي بدعوته.

Ela provavelmente convidou-o para me envergonhar na sala de leilões.
على الأرجح قامت بدعوته لتسبب لي الحرج وقت المزايدة

Então, já decidiste se o vais convidar para vir ao casamento?
إذن هل قررتِ أن تقومي بدعوته إلى حفل الزفاف؟

Não contes, depois pergunto à Alex quem é que convidaste.
حسنا حسنا احتفظ بالاسم لنفسك سوف اسأل اليكس عن الذي قمت بدعوته

Talvez o conhecessem e o tenham convidado para jantar.
ربما كانوا يعرفونه , وقاموا بدعوته الى العشاء

Não parava de chamar-lhe mentiroso e não parava de dizer que ia enviá-lo para a escola militar ou algo parecido.
,إستمر بدعوته بكاذب بدأ بالتحدث عن إرساله للمدرسة .العسكرية أو شيء ما

Creio que não, ela só o convidou para fazer uma visita, achou que seria melhor falar do bebé pessoalmente.
لا أعتقد ذلك فلقد قامت بدعوته للزيارة لقد ظنت من أن موضوع الطفل سيكون أفضل بالتحدث وجهاً لوجه

É alguém que convidou para o seu barco, ou para a sua casa.
ومن شخص قمت بدعوته على القارب الخاص بك، أو في منزلك.

Deus do Céu, ela também o convidou.
يا الهى لقد قامت بدعوته هو ايضا

Quando convidei o Presidente para cá vir, esperava poder encontrar um parceiro.
عندما قمت بدعوته هنا أملت العثور على شريك

Não, só o convidei para vir connosco.
لا، إنني قمتُ بدعوته فحسب ليأتي معنا

Sim, convidei.
نعم ، قمت بدعوته

A menos que vás convidá-lo, pode apagar a luz? Devias ter mantido a tua palavra.
حسناً إلا إذا ستقوم بدعوته وإطفاء الأنوار ؟ ماذا ؟

Pensei convidá-lo para jantar.
أعتقد بأنى سأقوم بدعوته على العشاء.

Vamos convidá-lo também.
لنقم بدعوته أيضاً

Sinto-me feliz por dizer que, há uns dias, o governo afegão convidou-o formalmente a regressar ao país e anulou a ordem de exílio passada contra ele.
و أنا سعيدة لأقول في الأيام القليلة الماضية، قامت الحكومة الأفغانية بدعوته رسمياً إلى العودة إلى البلاد و أنهم تراجعوا عن قرار نفيه.

O Galasso convidou-o para se encontrarem e resolverem as coisas.
حسناً، غولاسو قام بدعوته بعد ساعات لتوضيح الأمور

Temos de determinar exactamente quem vamos convidar.
تلك نُقطة صائبة، يجب علينا أن نُحدّد من سنقوم بدعوته بالضبط.

Não o convidaste, pois não?
أنتِ لم تقومي بدعوته , أليس كذلك ؟ بالطبع لا

Pai, ele disse que foi uma honra ter sido convidado para tua casa
أبي، إنهُ يقول إنهُ لشرفاً بأننا قمنا بدعوته

A cidade é conhecida oficialmente como o sector de treino 56b, mas os estudantes começaram a chamar-lhe Liberty Village durante os anos 80.
البلدة معروفة رسميا كتدريب قطاع 56 بي. لكن الطلاب بدأوا بدعوته حريّة القرية في وقت ما أثناء الوسط - ' 80 s.

Leu-o, ligou-me e disse que estava sóbrio e queria reaproximar-se. Então convidamo-lo para ficar connosco.
وقال أنّه يود أن يُعوض عن أفعاله السيئة و يرغب فى لم الشمل مجدداً لذا قُمنا بدعوته للمكوث معنا

Pois claro que aceitam o convite dele.
بالتأكيد تتشرفون بدعوته