"برجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem
• um tipo
• com um
• gajo
• um rapaz
• homens
• num tipo
• com alguém
• tipo que

Simplesmente não suporto um homem que não seja pontual.
ببساطة لا يمكننى الأرتباط برجل لا يفى بوعوده

Está sempre a falar em dinheiro. Porque não um homem rico?
تتكلمين دائما عن المال لم لا يتم الزواج برجل غني؟

Então já és um homem rico com as tuas prendas?
هل انت برجل غني بحصولك على هدايا عيد الميلاد؟

No meu lugar, que farias a um tipo como tu?
لذا إن كنت بمحلّي، فماذا عساك فاعل برجل مثلك؟

Gostas de um tipo que gosta desse tipo de coisas?
هل أنت معجبة برجل يحب هذا النوع من الأشياء؟

Quantas dessas são casadas com um homem com historial de violência sexual?
كم واحدة من أولئك المريضات متزوجة برجل لديه سابقة عنف جنسي؟

Filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Um verdadeiro homem sente. Quero sentir um verdadeiro homem.
الرجل الحقيقي حساس أريد أن أحس برجل حقيقي

"Nunca confies num homem que quer enfiar o dedo no teu rabo."
انه يقول لا تثق ابداً برجل يريد وضع اصابعه في مؤخرتك

Nunca ouviu um homem a vomitar como eu vou vomitar agora.
انت لم تسمع من قبل برجل ينتفض كما انتفض الان

Encontrei-me com um homem que eu saía, e ele ficou zangado quando eu disse que não fazia mais aquilo.
إلتقيتُ مُصادفة برجل اعتدتُ الإحتفال معه وغضب بعدما أخبرته أنّي لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

Ou seja: por acaso, encontrou um homem que achou atraente.
ولهذا فإنك إلتقيت برجل بشكل غير متوقع ووجدته جذاب

Vou encontrar-me com um homem, mais logo, no Carlito.
من المفترض أن ألتقي برجل لاحقاً في الكارليتو

É uma forma curiosa de conceber o teto, começar com Deus a criar a vida, e acabar com um tipo embriagado num celeiro.
إنها لطريقة مثيرة للفضول أن تصمم السقف، يبدأ الآن بإله يخلق الحياة، و ينتهي برجل ثمل داخل مخزن.

Não andas com um tipo que trabalha na Comissão de Reeleição?
ألست على علاقة برجل يعمل في لجنة إعادة الإنتخاب؟

um tipo de máscara fez disparar o alarme do carro ao tentar entrar.
وأنتِ جالسة على دراجة نارية تسير بسرعة 60 ميل بينما تحاولين التمسك برجل بدين لا يرتدي شيئاً سوى سلاسل وجاكيت جلد

Sonhava com um marido que me tratasse como igual.
كنت أحلم برجل يتعامل معي على قدم المساواة

Eu vejo o rosto de uma mulher... apaixonada pelo gajo que se vai atirar do precipício a 100 km/h
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Além disso, não consigo lembrar-me de um rapaz, no seu pleno juízo, que aceitasse, se eu convidasse.
بجانب ذلك .. لا استطيع التفكير برجل واحد بعقل سليم سوف يوافق اذا سألته ذلك

homens escrevem-me da prisão. Às vezes com o próprio sangue. Quero dizer, penso que seja deles, quem sabe?
أنا عارضة وقد كنت في السجن وألتقيت هناك برجل ولا أظن أنكِ تريدي أن تعرفي المزيد

Pois, certo. Como podes tu confiar num tipo que...
اجل حسنا,كيف تستطيعين ان تثقين برجل كهذا؟

Preocupas-se com alguém que enganava mulheres em desfiles de modelos?
هل تهتم حقاً برجل كان يحاول إختيار الفتيات في مسابقة ملكة جمال البلاد؟