"بستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pomar
• Grove
• jardim
• bosque
• Orchard
• plantação

Quando se vai de carro nunca se nota no pomar, por exemplo.
عندما تكونين في السيارة لا تلاحظي بستان التفاح، على سبيل المثال.

Aqui veem robôs a voar num pomar de maçãs, e dentro de instantes verão dois dos seus companheiros a fazer a mesma coisa no lado esquerdo.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

O Coconut Grove.
كان هذا في ديسمبر من عام 86 في نورفولك بستان جوز الهند

E agora, dou-vos a milésima família do Orange Grove Estates!
والآن اسلمكم بستان البرتقال يكفى لـ 10000 عائلة

E há um jardim de árvores de escola, portanto, a escola é de borla.
وثمة بستان كامل ،من أشجار الجامعات فتلك الجامعة مجانية

Porque nunca é um local banhado pelo sol ou um bosque?
لماذا هو أبدا القبلات الشمس مرج أو بستان الزيتون جميلة؟

A Orchard deve-o ter tratado nalgum momento por isso.
بستان يجب أن يكون عاملوه في مرحلة ما لهذا .

Então propus-me criar um pomar onde esses frutos pudessem estar disponíveis ao público, e estivessem na zona de maior densidade populacional que pudesse encontrar.
لذا بدأت بإنشاء بستان لكي تتوافر هذه الفواكه للعامة، وودت أن تكون هذه البساتين في أماكن ذات كثافة سكانية عالية قدر الإمكان.

Diz que está no pomar.
إنه في البستان، يقول أنه في بستان الفاكهة حسناً

Esta noite, era "O Dono do pomar e o Ladrão de Maçãs Mexicano".
لعبة الليلة كانت عن مالك بستان الفاكهة وسارق التفاح المكسيكي

Disseste-me antes que não conseguias lembrar-te de estar no pomar... onde estava o miúdo com o lança-granadas.
أخبرتني قبلا أنك لا تستطيع تذكّر وجودك في بستان الفاكهة حيث كان الطفل الذي يحمل الآر بي جيه

Uma só zona de um pomar, um galinheiro, um único celeiro entre uma dúzia...
تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل، حظيرة دجاج واحدة، وسلّة ذرة واحدة من بين العشرات

Estou a vender lotes em Pineapple Grove.
لقد صادف أنّني أقوم ببيع قطعة أرض في بستان أناناس ..

Baseado em "In a Grove" de Ryunosuke Akutagawa
"مأخوذ عن كتاب "فى بستان "ل"رينسكو أكوتاجاوا

Ela não serve. Já tenho registos da língua de Lisson Grove.
إنها لا تنفعنا ، لقد حصلت على ما أريد " عن لهجة " بستان ليسون

Vá ao Shopping de Coconut Grove dentro de duas horas.
(توجه إلى مركز تسوق (بستان جوزة الهند بعد ساعتان

Há algumas semanas as videiras destruíram o jardim dos nossos vizinhos, rastejaram pela janela, estrangularam o filho deles enquanto estava a brincar ao lado da lareira.
مُنذ بضعة أسابيع إجتاح ذلك الثعبان بستان جيراننا. و تسللت عبر النافذة ، لتخنق طفلهم الصغير، حينما كان يلعب أمام الموقد.

Eu quero um bangalô,com muro, arame farpado, jardim, pomar
, أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان

Temos aqui uma cena à jardim de Getsémani.
لقد حدث هنا مثلما حدث فى بستان جثسيماني توضيح: هو المكان الذى تم فيه القبض على سيدنا عيسى

Vive no bosque dos Titãs na costa norte, e foi descoberta em 1998.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.

Enterrei-os num bosque atrás da montanha para que ninguém mais pudesse achá-los.
و دفنتهم فى بستان خلف الجبل لذا لن يجدهم أحد

A polícia disse que não há sinais de arrombamento, mas a Orchard não apareceu no trabalho.
يقول PD ليس هناك علامة الدخول القسري أو مدبرا ، ولكن بستان لم يحضر للعمل.

Outra coisa com a plantação de uma horta, especialmente em frente da Casa Branca e num terreno soalheiro virado a sul, é que nunca sabemos quem podemos influenciar.
الشيء الآخر، بالطبع، المتعلق بزراعة حديقة، خاصةً حديقة في مقدمة بيت أبيض وفي بستان جنوبي مشمس، هو أنك لن تعرف أبدًا مَن الذين ستؤثر عليهم.