"بسرعة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depressa antes
• rapidamente antes

E é bom que o faças depressa, antes que apareçam outros Manticores.
و من الأفضل أن تفعليه بسرعة قبل أن يظهر أي أحد

Temos de ir depressa antes que eles possam montar-nos uma armadilha.
يجب علينا التحرك بسرعة قبل أن يعدوا لنا فخاً

Mal entremos, tira-o de lá, depressa, antes que chegue a imprensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Portanto tenho que agir rapidamente, antes que ela recupere a auto-estima.
لذا يجب أن أتحرك بسرعة قبل أن تستعيد ثقتها بنفسها

Temos que agir rapidamente antes que essas ligações desapareçam.
علينا أن نتحرّك بسرعة قبل إختفاء تلك الأدلّة.

Enterre-o rapidamente, antes que a lembrança da morte dele... faça-o esquecer que você é um homem de paz.
أدفنه بسرعة قبل ما ذاكرة موته تجعلك تنسى أنك رجل سلام

Bata depressa, antes que possa pensar nisso.
إضربهـا بسرعة قبل أن يكون لديك الوقت في التفكير

Vem depressa antes que uma explosão magoe alguém.
.. تعال بسرعة قبل يقوم إنفجار ناري بملاحقة الأشخاص أسفل المدخل

Nem eu, mas temos de agir depressa, antes que ela se apaixone mesmo por aquele tipo.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

É melhor falares depressa, antes que eu dispare contra o gordo, querida.
من الأفضل أن تتكلمي بسرعة قبل أن أفجر رأسه

É bom que cheguem depressa, antes que a viga debaixo de mim se corroa.
الافضل ان ترسلهم بسرعة قبل ان تسقط العارضة

Temos de trabalhar depressa, antes que se estrague.
ينبغي علينا التصرف بسرعة قبل أنّ يذهب سدى

Essa é outra razão por que tens de a encontrar depressa... antes que isto piore.
هناك سبب اخر عليك ان تجدها بسرعة قبل ان يتحول للأسوء

Sua incapacidade de tomar a Grã-Bretanha obriga-o de se mover rapidamente, antes que Churchill consiga envolver a América na guerra.
فشله في عدم احتلال بريطانيا كان عليه ان يتحرك بسرعة قبل ان يدخل تشرشل اميركا في الحرب

Bom, é melhor descobrir-mos rapidamente antes que o Juiz Reilly nos exclua.
من الافضل أن نجدهُ بسرعة قبل ان ينحّينا القاضي رايلي من القضية

Preciso dessa informação rapidamente, antes que desapareça.
اريد ان احصل على هذه المعلومات بسرعة قبل ان تختفي

Então assegurem-se de que morre rapidamente, antes de ter hipótese de fazer uma fraude final,
ثم تأكد بأن يموت بسرعة قبل ان تسنح له الفرصة لأي اجراء خدع

Temos de mover-nos rapidamente antes que sejamos descobertos.
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتم إكتشافنا

Muito rapidamente, antes de terminar, porque não me dizes quando é?
لا يا عزيزتي فقط بسرعة قبل ان اذهب... لم لا تخبريني متى هو ؟

Quero dar-lhe a oportunidade de lhe responder agora, rapidamente, antes que eu volte à televisão para defendê-lo a si e desacreditá-lo a ele.
أريد أنّ أمنحكَ فرصة لأجابة هذا السؤال الآن ، و بسرعة. قبل انّ أعود على شاشة التلفاز القومي ،لأدافع عنكَ و اشوّه موقفه. -ألديكَ المزيد من المعلومات ، يا د.