"بشرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com honra
• honra de
• honradamente
• Palavra de
• honestamente
• com dignidade
• honras
• prazer
• honrosamente
• honrar
• honrado
• a honra
• honrada
• de honra
• pela honra

Lutamos sempre com honra e os que morrem nao morrem em vao.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Lutas-te com honra, porque não vens descansar no nosso castelo?
لقد قاتلت بشرف لماذا لا تريحي نفسك بقلعتنا ؟

Não há motivo para não poder manter isto e reformar-se com honra.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

Posso ter a honra de lhe trazer um gelado?
هل احظى بشرف تقديم لك بعض المشروبات المثلجة؟

Assim tive de o matar, mas tive que fazê-lo honradamente.
لذا وجب على قتله و لكنى أردت أن أفعلها بشرف

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Tirar de pessoas que ganham o seu dinheiro honestamente.
يأخذون من الاشخاص الذين يحصلون على المال بشرف

Mais nenhuma acusação foi imputada ao Coronel Terry Childers, que se retirou com dignidade do Corpo de Fuzileiros.
لم يوجد أى تهم فيما بعد قدمت ضد الكولونيل تيرى شيلديرز هو تقاعد بشرف من سلاح البحرية

Faremos um último, ataque feroz no interior da China, e se o San Pablo perecer, perece com honra.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

Osnossoscorposestãoàguarda de Deus. Combateremos com honra.
. اجسادنا فى عناية الرب . سنذهب لنحظى بشرف المعركة

Em vez de morrer com honra, os cobardes renderam-se e foram levados.
بدلا من الموت بشرف الجبناء أستسلم وأخذوا

Estou a oferecer-lhe a opção de deixar a sua presidência com honra, de poder controlar o que é escrito sobre a sua presidência.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Mas se ele tiver uma família, deveriam saber que ele morreu com honra e coragem, no comprimento do dever.
و لكن إن كانت له عائلة ، فأرجو أن يعلموا أنه قد مات بشجاعة و بشرف فى سبيل الواجب

Como membro do honorável Exército Imperial, acredito que lutarão com honra.
كأعضاء ضمن الجيش الإمبراطوري العظيم، أثق بأنكم ستقاتلون بشرف

Tenho a honra de fazer uma pergunta a cada um de vós em nome destes nobres chefes.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Não há um dia que passe em que eu não pense nestas muitas pessoas, belas, maltratadas, que eu tive a grande honra de conhecer.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Vossa Graça deve-me 15.500 moedas de ouro... que honradamente ganhei.
نياقتك مدين لي ب15.500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف

o Bertrand não é o Shaw, Palavra de escuteiro.
برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك اعتراض

Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida.
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

O seu irmão foi um grande e nobre lutador. Conheceu a morte com dignidade.
شقيقك كان مقاتل عظيم ونبيل وقد لاقى نهايته بشرف

Agora posso levar-vos para casa, a Bivar com todas as honras.
الان ، يمكننى أن آخذك الى الوطن فى فيفار بشرف

A qual crime ou criminoso devo o prazer de tua visita?
إذًا لأي جريمة حديثة أو مجرم أدين بشرف هذه الزيارة؟

Esperamos, sinceramente, que lutem honrosamente e que morram pela vossa pátria. "
كلنا أمل أن تقاتلوا بشرف وتموتوا في سبيل بلدكم

Somos mercenários. Não vivemos para honrar um Lorde, como o fazem os cavaleiros...
نحن مرتزقة نحن لا نحيا بشرف مثل الفرسان

Outros dizem que como o Hub lhe poupou a vida, o Xeque fez o mais honrado e deixou o seu inimigo viver.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

Oficial da Guarda Gregory, dá-me a honra desta dança?
ضـابط صـف غـريغوري, هل لي بشرف الرقـص معك؟

Acho que deve ter a atitude honrada e devolver-me o meu lugar.
أظن أنه عليك التصرف بشرف وإعادة مكاني لي

Todos os homens de honra são reis, mas nem todos os reis têm honra.
جميع الرجال يعيشون بشرف هم ملوك، ليس كُل الملوك لديهم شرف. ماذا يعني الشرف؟

Dou-te a minha Palavra de honra meu voto solene pela honra de meu pai, no sangue do meu coração da Palavra de minha alma
أقسم بشرف أبي المقدس وبدماء قلبي ... . وأقسم بروحي الـ ...