"بشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mês
• lua de
• lua-de-mel

Ouvi dizer que têm que memorizar o dicionário, uma palavra por mês.
سمعت يحفظون القاموس عن ظهر قلب جميع كلمات الحرف بشهر واحد

Os médicos só lhe davam um mês ou dois.
قدر الأطباء مابقي له بالحياه بشهر أو أثنين.

Nem ficamos a saber, mas um mês depois, recebemos a multa de excesso de velocidade pelo correio.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

Quiseste que eu aproveitasse a lua de mel, e eu aproveitei.
لقد اردتي مني ان استمتع بشهر العسل , ولقد استمتعت.

A maioria das pessoas espera dez anos por uma segunda lua de mel.
معظم الناس ينتظرون اكثر من 10 سنوات ليحظوا بشهر عسل اخر

É uma alegria ter-vos a celebrar a vossa lua-de-mel.
نحن سعداء لجعلك تستمتع بشهر العسل الخاص بك

Se tivermos um mês fraco, ou mesmo com um mês bom se quisermos contratar mais pessoal, não há margem de erro.
اذا حظينا بشهر واحدٍ سئ او لو قمنا بعمل جيد واردنا ان نوظّف هذا لا يبقي اي مساحة للأخطاء

É a razão pela qual continuamos a celebrar o mês da História Negra, nos EUA, todos os meses de Fevereiro.
وهي السبب لكوننا ما زلنا نحتفل بشهر تاريخ السود في أميركا، خلال شهر فبراير.

Pelo menos até ter batido as botas, um mês antes do assassinato. Com cancro.
و لكنه مات قبل الحادث بشهر.مات بفعل السرطان

Eu acho que a nossa visão... 430.000 dólares num mês, Jordy?
أربع مئة وثلاثون ألف دولار بشهر واحد جوردي

O Marty foi... as gêmeas dele são um mês mais velhas que o nosso filho.
مارتي كانت بناته التوأم أكبر من أببنا بشهر واحد

Você foi entrou um mês antes, então é a oficial sênior.
لأنّه تم تكليفكِ بشهر قبلهُ وهذا يجعلكِ الضابط الأقدم.

E um mês mais tarde, o nosso cão desenterrou-a á frente dele.
وبعد ذلك تقريباً بشهر حفر كلبنا أمامه وأخرجها

Ouve, Greg. 0 Kevin e eu fomos noivos um mês... até eu me dar conta do engano.
اسمعنى بعد ارتباطنا بشهر واحد أدركت أننى ارتكبت خطأ

Ela suicidou-se cerca de um mês depois de ti. Pensei que soubesses.
لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر

Isso só aconteceu um mês depois do desaparecimento do Pierre.
لذا هذا ما حدث سوى بشهر واحد من أختفاء بيري

Um violinista desaparece, um mês depois o crânio faz ricochete num camião.
عازف كمان موهوب يختفي ، وبعد ذلك بشهر جمجمته ينتهي بها المطاف ملقاة في شاحنة قمامة؟

Casas com o Nicky. Só de pensar na lua de mel fico com o estômago às voltas.
التفكير بشهر العسل يجعلني أشعر بالإثارة , جداً

No jogo. Disse-lhe que se pudéssemos gastar dinheiro numa lua de mel, ambos tínhamos de fazer mais horas extras.
قد أخبرته إذا استطعنا يوما أن نحظى بشهر عسل، فعلى كلانا أن نعمل لنوبات إضافية

Sonho com uma lua de mel na minha cidade preferida desde os 17 anos. Goa?
منذ ان كنت فى الـ 17 من عمرى حلمت بشهر العسل فى مدينتى المفضلة

Vamos continuar a sós na nossa lua-de-mel mais um pouco.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Por isso é que nas fotos da lua-de-mel pareço estar com a Diana Ross.
لهذا السبب صورنا بشهر العسل تبدو كانني صورت مع ديانا روس