"بصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cebola
• cebolas

E corte a cebola muito fina. Igual para si, Jaume?
نعم, علبة كبية منه , ومفروم بصل ناعم جدا

- Três hambúrgueres com tudo. - Não quero cebola no meu.
ثلاثة هامبورجر مع جبنة و كل التوابل أريده دون بصل

Diz aos teus cozinheiros para meterem menos cebola na massa.
أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم

cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Tinha um creme azedo e umas pequenas cebolas nele.
كانوا يضعون الكريمة الحامضة وكان بها بصل مقلي

Quero uns hambúrgueres, batatas fritas, e aros de cebola.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Adoro o cheiro de carne embutida e cebola na água.
كمْ أحبّ رائحة اللحوم الطريّة والمياه التي فيها بصل.

Nunca puseram uma cebola na sopa...
هم أبداً لم يضعوا بصل في الشوربة، رغم ذلك

Uma grande de cogumelo, pepperoni, com bastante cebola, e espargo, por favor.
شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً.

Portanto é mingau com carne picada, queijo e cebola.
اذن.. هذا لحم , جبن , بصل اخصر

Dois hambúrgueres sem cebola e extra ketchup, bem passados, duas de batatas fritas bem douradas, dois batidos de chocolate normais.
‫زوج من السندوتشات ‫بدون بصل و مزيد من الكاتشب ‫حمصى أسفلها فقط ‫شريحتين من السمك المقلى جيدا.

É a cebola mais doce que alguma vez comi. Se ao menos, se ao menos suspira o pica-pau o tronco da árvore fosse tão macio como o céu... enquanto o lobo espera cá em baixo esfomeado e sozinho Ele chora para a lua.
إنه ألذ بصل أكلته هلا شممتى الحذاء يا حبيبتى ؟

Batatas fritas com muito vinagre, e rodelas de cebola, com muito repolho azedo.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Sim. Sim, peço uma dose extra de batatas. Talvez um prato de argolas de cebola.
سأطلب طبق بطاطس إضافي وربما طبق حلقات بصل

Quero um grande bife com queijo provolone, sem molho, sem cebola, pimentos à parte, o bife não muito cozinhado.
سوف اخذ قطعة لحم كبيرة مع جبنة شرائح ليست سائلة وبدون بصل شطة على الجانب لاتطبخ اللحم كثيرا

Estamos no restaurante Stoneside, a comer batatas fritas e aros de cebola.
نجن عند مطعم سونسايد ونطلب بطاطا مقلية وحلقات بصل لماذا لا تأتي الى هنا؟

Vegetais, fruta, cebolas, tomates, alcachofras, abacaxi, pasta, Ananás, massa, farinha, ovos, queijo.
خضار , فواكه, بصل, بندورة, شوكي أناناس,معكرون, رز, طحين, بيض, جبنة.

Cogumelos, cebolas e aipo. Não há carne.
عيش الغراب و بصل و كرفس و لا لحوم على الإطلاق

Pelo menos não têm que se preocupar com os lagartos... desde que comam muitas cebolas.
على الأقل لن يحملوا هم السحالى طالما أكلوا بصل

Este sabe como se a vaca tivesse estado a pastar num campo de cebolas.
هذا طعمه يبدو كأن البقره كانت في حقل بصل

Temos carne de porco, cenouras, cebolas, pastinaca...
، الآن ، لدينا لحم خنزير ، جزر بصل وجزر أبيض