| Pensa que é um herói e não se importa de morrer. | Open Subtitles | ربما تعتقد بانك بطل , ربما لا يهمك ان تعيش |
| Por mais mal que te sintas, miúdo, és um herói. | Open Subtitles | على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل |
| Sabes, ele queria tanto que tu o achasses um herói... | Open Subtitles | أنتم تعلمون أنه يحب أن يتظاهر بأنه بطل أمامكم |
| Ninguém te censurará por não lutares com o campeão do Rei. | Open Subtitles | لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك |
| Ele foi campeão de pesos médios inter-universidades do estado. | Open Subtitles | لقد كان فى دورة الكليات بطل الوزن المتوسط |
| Chao Chih-hao da Escola de Artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais. | Open Subtitles | هاو شاوو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي بطل منافسة فنون الدفاع الذاتي الإقليمية. |
| Parece-me que aquilo que vos faz falta é um herói. | Open Subtitles | يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل |
| Vim vê-lo porque para o Sul, é um herói. | Open Subtitles | جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب |
| És um herói, pedaço de mau caminho. Queres salvar a miúda. | Open Subtitles | أنت كتلة كبيرة من سندويتش بطل أنت تريد إنقاذ الفتاة |
| Está destinado a tornar-se um herói entre nós, Dr. McKay. | Open Subtitles | أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي. |
| Precisamos de um herói para a apanhar. Precisamos do Príncipe. | Open Subtitles | نحتاج إلى بطل لوقفها عند حدها نحتاج إلى الأمير |
| um herói que lutaria por justiça a todo custo. | Open Subtitles | بطل يحارب من اجل العداله مهما كلف الامر. |
| Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre. | Open Subtitles | كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر. |
| Xó, meus senhores! Não exageremos. O Cane é campeão reconhecido. | Open Subtitles | يا سادة،نحن ننسى أنفسنا كين كان بطل مُعترف به |
| Faltam apenas 4 voltas e és o campeão do mundo. | Open Subtitles | فقط أربع دورات للنهاية و سوف تكون بطل العالم |
| Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados. | Open Subtitles | انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل |
| "Eu dei um soco no campeão de peso-pesados." Podes dizer a todos. | Open Subtitles | انا ضربت بطل الوزن الثقيل أنت يمكن أن تقول لكل الناس |
| Ganhei ao actual campeão de Nascar com um Beatle de 63... | Open Subtitles | كيفن لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63 |
| Obrigado, Sr. quê, Perfeito, Sr. herói de Guerra, Sr. Deus Todo-Poderoso. | Open Subtitles | ؟ سيد مثالي سيد بطل الحرب، سيد الرب في علياؤه |
| E os 'media' dizem que é o máximo se pudermos ser modelos ou cantores, ou heróis do desporto como Sidney Crosby. | TED | وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي |
| Não é todos os dias que temos uma heroína como guarda-costas. | Open Subtitles | ليس كل يوم تحصل على أمريكي بطل مقدر كحارس شخصي |
| Ordeno... que Erik o ferreiro seja proclamado herói do reino! | Open Subtitles | أُصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة |
| Eles querem provar que podem derrotar os campeões nacionais. | Open Subtitles | انهم يريدون اثبات انهم يمكن فاز بطل الوطنية. |
| Tento conduzir o máximo à noite, Hero. | Open Subtitles | لقد قمت بالكثير من القيادة كأعلى احتمال في الليل، يا بطل. |
| eu o herói estava salvando-a de um monstro grande e mau? | Open Subtitles | هل كنت بطل جريء أنقذك من بين يدي وحش سيء؟ |
| O protagonista, Montag, é um bombeiro responsável por destruir os que restam. | TED | بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 