"بطلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campeão
• num herói
• em herói
• heróis
• como herói
• como um herói
• heroína
• um heroi
• é um herói
• o herói
• heróico
• de herói
• sou um herói

Não tenho ninguém como campeão, até o ver com os meus olhos.
،أنا لا أعتبر أي أحد بطلاً حتى يثبت هذا أمام عيني

Fui campeão estadual de corrida, durante três anos seguidos.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

- Sim, mas isso não o transforma num herói. Fá-lo um idiota.
أجل، لكن لا يجعله هذا بطلاً بل يجعله أحمقاً

Eu vou cobrir as traseiras. E não te armes em herói. sacaste?
ادخل من المقدمة إلى المؤخرة وأنا سأغطى المؤخرة، لا تحاول أن تكون بطلاً

"Morrer no trabalho torna-nos heróis?" Isso nunca fez sentido para mim.
وهل من يموت لأداء العمل يصبح بطلاً ؟ ليس معقولاً

Sente-se bem como herói?
إذاً ما هو شعور الشخص بعد أن يصبح بطلاً قومياً؟

Ele nunca vai ser campeão. As pessoas detestam-no.
لن يكون جاك بطلاً طالما هؤلاء الناس يكرهونه

Ele acha que se vai tornar campeão sozinho?
يعتقد أنه يمشي بالطريق الصحيح و يصبح بطلاً لوحده

Senhoras e senhoras, vitória por KO para um novo campeão.
سيداتى سادتى،بالضربة القاضية لدينا بطلاً

Meu Pai foi campeão de patinagem faz muito tempo.
كان أبي بطلاً في التزلّج مُنذ وقت طويل.

Dá-me a possibilidade de uma promoção converte-me num herói.
هيا , فوزيني تقديم كبير تجعليني بطلاً

A partir desse momento, dediquei a minha vida a tornar-me... num herói.
-منذ هذه اللحظة كرست حياتي لأصبح .. بطلاً

Porque é que tens sempre de te armar em herói?
لماذا انت دائماً تريد ان تكون بطلاً يا رجل ؟ خذه ..

Preciso que me dês a tua arma. Não te armes em herói.
أريدك أن تعطيني مسدسك لا تحاول أن تكون بطلاً

Não vou ler mais histórias de heróis. Quero ser um.
اكتفيتُ مِنْ قراءة قصص الأبطال أريد أنْ أكون بطلاً

Quem nunca imitou os seus heróis de infância no parque infantil, ou a mãe ou o pai?
من منا لم يقلد بطلاً في طفولته أو في الملعب، أو يقلد والده أو والدته ؟

Está a viver com a verdade. O pai dele morreu como herói. Não me insultes, Wallace.
إنه يتعايش مع حقيقة والده الذي مات بطلاً

Nós dizemos ao paciente três meses, ele vive um ano. Quem é que se parece como um herói?
نخبر المريض أن أمامه 3 أشهر فيعيش لعام، مَن يبدو بطلاً حينها؟

Se ela matasse um polícia que lhe violou a irmã, aqui seria uma heroína.
إذا أطلقت النار علي شرطياً إغتصب أختها في هذة البلد ستكون بطلاً

Parece que este homem tão admirado pelas pessoas não é um heroi.
على ما يبدو هذا الشخص الذي كان نموذجاً يحتذى به للكثير من الناس ليس بطلاً

Porque ele é um herói, e merece nada menos que isso.
لأن هذا الرجل كان بطلاً ولا يستحق أقل من هذا

Centenas de cartas para o herói intelectual.
آلاف الرسائل الأسبوعية للمثقف الذي أصبح بطلاً قومياً

Sê heróico, meu filho. Porque todo o heroísmo traz fé à ira dos heróis!
كن بطلاً يا بني لأن الإيمان يقبع في البطولة في عالم الأبطال

Acho que devo ter acreditado, inconscientemente, nessa altura, que eu era uma espécie de herói dos negócios.
أعتقد أنني ربما أعتقدت بلا إدراك حينها أنني نوعا ما بطلاً للأعمال.

Eu não sou um herói por 14 dólares à hora. - Faz como quiseres.
لست بطلاً لأجل 14 جولار بالساعة افعلوا ما تريدون