"بطولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heróico
• herói
• heróica
• heroico
• épico
• heroica
• da minha altura

Sendo vosso comandante, o Capitão Mallory tem de se mostrar heróico.
كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي

Soube do feito de ontem. Foi muito heróico.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Tudo o que temos de fazer é pintar algo heróico para motivar o soldado simples.
كل ماعلينا فعله هو رسم شيءٍ بطولي يفتتن به الجندي ضعيف العقل.

- Sim, mas foi um herói ontem.
أجل، لقد كان يتصرف بشكل بطولي الليلة الماضية.

Diz que o problema do índio é o problema da terra, e que a revolução não será decalque nem cópia, mas sim a acção heróica de um povo.
يقول بأنّ المشكلة الرئيسية المحلية هي الأرض وبأنّ الثورة لن تكون إلا عمل بطولي من شعبنا

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Permissão para começar um dia a fazer amor épico, senhorita sensual.
الاذن لبدأ يوم بطولي للجنس لـ امرأة مثيرة

As fontes informaram que este incidente envolve um cão e um gato muito heróico.
المصادر تقول لي بأنهذهالحادثة.. بطريقة ما تتضمن كلب وقط بطولي

Algo heróico e viril, mas tens de falar com as famílias.
, و هذا تصرف رجولي و بطولي من قبلك لكن عليك أن تتحدث إلى العائلات الآن

Este pode até ser o melhor dia das suas vidas. Um feito heróico que justifique toda a sua existência
عمل بطولي واحد يبرر وجودهم في هذه الحياة

Talvez um desempenho embriagado um assalto a uma loja de bebida marroquina um acto heróico egoísta, uma violação tardia
ربما تمثيل سكرانة او سرقة بلهاء لمحل خمور اداء بطولي اناني حصاد متأخر

Em 40 anos, nunca tive oportunidade de fazer nada heróico.
منذ 40 عاما ، ولم يكن لي في فرصة للقيام بأي شيء بطولي

Diria que foi heróico e, de certa forma, poético.
أقول أنّ هذا بطولي وإلى حد ما شاعري

É bastante heróico até mesmo para mim. Nunca ninguém voltou com vida.
إنه بطولي حتى بالنسبة لي لم يعود أحداً منه حياً

Muito heróico, Sr. Presidente, mas não tinha intenção de poupar qualquer um de nós.
يا له من تصرّف بطولي يا سيادة الرئيس لكنك لا تنوي الإبقاء على روح أحدنا

E preciso dizer, o que está a fazer por esta cidade é heróico.
وعليَ أن أقول، أن ما تفعله لأجل هذه المدينة، بطولي.

Venham e vejam... que sou um herói melhor do que vocês!
بأنه يمكنني ان أقوم بعمل بطولي أكثر مما يمكنكم

Nunca chocou com o complexo de herói dele?
ألم تلاحظي نزعته في الظهور بدور بطولي من قبل؟

Admiro a sua paixao, Dr. Jackson, mas aconteceram demasiadas coisas para as reparar com uma acçao heróica.
أنا معجب بعاطفتك , دكتور جاكسون لكن قد حدث الكثير ليتم معالجته بواسطة تصرف بطولي واحد

Eu estava a redecorar o meu esconderijo secreto, quando recebi a chamada de uma invasão heróica.
كنت أعيد تصميم موقعي السري عندما وصلتني رسالة عن غزو بطولي

Devo lembrá-lo do resultado de seu último ato heroico?
هل يجب أن أذكر بنتيجة آخر عمل بطولي لك ؟

- Foi épico.
لقد كان ذلك آمر بطولي

Toda a gente pensou que isso era uma coisa heroica de se fazer.
كلّ شخص إعتقد أن هذا شيء بطولي للقيام به

A tua mãe disse que eras um miúdo, mas és quase da minha altura.
أمك قالت أنك طفل، ولكنك تقريبا بطولي.