"بعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendi
• Vendeste
• vendeu
• vender
• vendido
• Vendi-lhe
• vendesse
• venderes
• venderam
• Vendi-lhes
• Vendeste-me
• vendia

vendi a deste ano a 5 cêntimos, até antes de cultivar.
بعت محصول هذه السنة بـ 5 سنتات قبل زراعته حتى

Já vendi para algumas galerias. Weston e Levinson's, conhece?
بعت إلى بعض المعارض ويستن وليفنسون تعرفي به؟

Pus a casa à venda e também vendi a empresa.
وضعت هذا البيت للبيع و بعت الشركة .. أيضا

Vendeste um amuleto de Khul e uma pedra Sobekiana.
لقد بعت لأحد تميمة كَولا وحجر سبوكيان الدموي

Também não teve piada quando Vendeste a minha fotografia aos jornais.
ألم يكن مضحكا عندما بعت صورة بلدي إلى ورقات سواء.

Você vendeu uma remessa de armas para o exército.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

Não não, não posso tirar o nariz até vender 50 árvores.
كلاّ، لن أحصل على الأنف إلّا إذا بعت 50 شجرةً.

Esta manhã, quando ainda pensávamos que estavas grávida, vendi o meu Corvette.
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل لقد بعت السيارة

É melhor que publiques. Já vendi um monte de assinaturas.
يجدر بك هذا فقد بعت بالفعل كمية من الاشتراكات

vendi todas as jóias e peles que consegui esconder do Tio Sam.
لقد بعت كل المجوهرات والفراء التي استطعت تخبئتها من العم سام

Isso não é bom. vendi a última lagosta por 4000 Burtólares.
هذا ليس جيد لقد بعت اخر كركند ب4000 دولارات بيرت

Mas, não porque vendi um quadro no mercado negro.
ولكن ليس لأنني بعت اللوحة في السوق السوداء

vendi esse balde e ganhei dinheiro suficiente para comprar mais dois.
بعت ذلك الدلو وجنيت ما يكفي من مال لأشتري اثنين

Só vendi a cáscara a uma pessoa, nos últimos meses.
لقد بعت مسهل لشخص واحد فقط في الأشهر الأخيرة

Porque não me vendes o que lhe Vendeste a ela?
كيف ستساعدها مهنياً؟ بع لي نفس ما بعت لها

Vendeste a tua alma por mim? Como o pai fez por ti?
، هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

Vendeste o teu antigo distintivo de polícia para seres chulo.
لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات

vendeu títulos da Timberwolf no valor de 600 milhões. Sen. Dem, Presidente Subcomissão Investigação de Assuntos Gov.
لقد بعت ما قيمته 600 مليون دولار من هذه السندات الاحتيالية من عملية التيمبر وولف

E gostava de saber se vendeu, recentemente, algo por dinheiro. Porquê?
كنت سأسلك إن كنت بعت شيئاّ مؤخراّ - لماذا ؟

O que acontecerá se vender o rancho ao Major Teron?
ماذا يحدث إذا بعت المكان إلى الرائد تيريل؟

Acabei de vender cinco mil granadas, 900 rifles... e muita munição para pessoas... que travam uma guerra secreta em um canto obscuro do mundo.
لقد بعت لتوّى 5000 قنبلة بندقية 900 و كم هائل من الذخائر لقوم يخوضون حرباً سرية فى جزء منسى من العالم

Não é bom voltarem mais tarde quando já tiver vendido tudo.
لن تستطيع العودة ثانية ستجدنى قد بعت أفضل قطع المجموعة

Vendi-lhe uns CD's, comprei umas cervejas e um maço de cigarros...
بعت بعضاً من إسطوانتها الخاصة .. و إشتريت بضعة أشياء و علبة سجائر

Estava a guardar isto para quando vendesse o meu romance.
ما هذا؟ لقد كنت احفظ هذا حتى بعت روايتي

Se venderes aquelas minas, também vais lamentar o resto da vida.
لو بعت هذه المناجم ستندم لبقية عمرك، ايضاً

É melhor encontrar um especializado em traição, porque vocês venderam tecnologia da Marinha, aos nossos inimigos.
لأنك قد بعت تقنية مملوكه للبحريه لأعدائنا

A sua família vive perto de mim, e, sim, Vendi-lhes bolos.
عائلتك يحدث للعيش في حي بلدي، لذا نعم، بعت لهم. وأنت تعرف لماذا؟

Vendeste-me escravos a um preço muito razoável.
لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا

vendia os planos do motor e da parabólica, na contracapa da revista "Popular Science", por quatro dólares cada.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي