"بعث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandou
• enviou
• enviar
• mandou-me
• enviado
• Ressurreição
• mandar
• ressuscitar
• enviou-me
• ressuscitou
• enviou-lhe
• ressuscitado

Na verdade, ele mandou dúzias de currículos e nem uma resposta.
في الحقيقه بعث العشرات من الملخصات ولم يصبح حتى يأكل

E para vermos como é o amor Dele, mandou o filho Dele viver a vida de um homem.
و لنعرف ما هو الحب .بعث بابنه ليعيش حياة الانسان

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Alguém tentou enviar uma mensagem. Escrita com sangue. Número de telefone?
كان أحدهم يحاول بعث رسالة، مكتوبة بالدماء، أهو رقم هاتف؟

mandou-me uma mensagem, hoje. Parece que o céu vai cair sobre mim.
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى

É muito provável que, quem tenha enviado isto, seja o assassino.
هناك فرصة جيدة أنّ من بعث بكل هذا هو القاتل

Louvado seja Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo que na Sua infinita misericórdia nos concedeu esperança na Ressurreição de Jesus Cristo dos mortos.
،الحمد لله، إلهنا العظيم ،الذي برحمته العظيمة منحنا الأمل في بعث المسيح من الموت

É nisto que dá mandar recados em vez de irmos nós mesmos, Matthew.
هذا ما يأتي من بعث الرسائل عوضاً عن الذهاب بأنفسنا, ماثيو.

Se um de nós ressuscitar, terá a doença.
, إذا تم إعادة بعث أحداً منا سينتشر المرض

E a "Sandersons" mandou as flores enganadas.
ثم عدت فوجدت ان ساندروز بعث الورود الخاطئه

Foi aquele fulano que mandou. Já pagou.
هذا الشخص هناك هو من بعث لك بهذا ودفع مقابله أيضا

O Bismil enviou uma mensagem... a dizer que o comboio Lucknow... que transporta o dinheiro do Império...
بسمل بعث برسالة أن قطار لكناو الذى يحمل أموال الامبراطورية سوف نسرقه فى كاكورى

O Bismil enviou uma mensagem... a dizer que o comboio Lucknow... que transporta o dinheiro do Império... será saqueado por nós, dentro de sete dias, em Kakori...
بسمل بعث برسالة قطار لكناو الذى يحمل أموال الامبراطورية

A Bíblia diz que Deus enviou as pragas como aviso ao Faraó para libertar o Seu povo.
الانجيل يقول ان الله بعث بالوباء لفرعون حتى يخرج قوم لا ادري من اين

E não entendo esta obsessão em... enviar uma carta para si próprio e depois recebê-la.
أنا أخفقت في فهم هذا الهوس بعث رسالة إلى شخص ليتسلمها الشخص نفسه في النهاية

Então, provavelmente terás a sorte de Deus te enviar um Anjo
ستكون محظوظاً جدا إذا بعث الإله لك بملاك

Está a tentar enviar uma mensagem, mas qual é a mensagem?
إنّه يحاول بعث رسالةٍ، ولكن ما تكون الرسالة؟

mandou-me um e-mail há semanas. Estava a preparar-se para a escola.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Não devias ter enviado aquele e-mail com o detalhe dos sintomas.
ما كان عليكما بعث الرسالة التي تفصّل الأعراض

Olha, não estou aqui para te dar um abraço ou para criarmos uma ligação por causa da Ressurreição do meu pai.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

Achas que procuravam alguma coisa, ou só a tentar mandar uma mensagem?
أتظنهم كانوا يبحثون عن شيء ما أم يحاولون بعث رسالة؟

Porque iriam os Cylon ressuscitar uma máquina, que pelos seus padrões está completamente obsoleta?
لماذا قد يُعيد السيلونز بعث ألة التى تعتبر حسب معايرهم مُلغاة الإستعمال تماماً ؟

Um dia, a patroa do bordel enviou-me a casa de outro libertino.
يوم واحد، بعث لي مدام إلى بيت زنديق آخر.

Então, ou ressuscitou e anda a deixar cadáveres no Griffith Park ou alguém achou o seu trabalho suficientemente inspirador para o copiar.
لذا فإما انه بعث من جديد وغادر قبور متنزه جريفيث او ان احدهم وجد ان افعاله ملهمة بما يكفى لإعادتها

Tebaldo, o parente do velho Capuleto, enviou-lhe uma carta para casa do pai.
تيبالت قريب كابيوليت العجوز لقد بعث برسالة الى بيت أبيه

E depois Jesus teria que explicar que Ele tinha ressuscitado e que tinha sido um milagre.
ثم بعدها سوف يضطر المسيح لشرح أنه قد بعث من الموت وكيف أن هذه معجزة